ไหล่
làiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)
လက်မောင်းနှင့် ကိုယ်လုံး ဆက်နေသော ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ပခုံး။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်ไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2ပခုံး (အဝတ်အစား၏)3လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkလေးလံသော ပစ္စည်း
သူသည် လေးလံသောအရာကို မပြီးနောက် ပုခုံးနာကျင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အနှိပ်သည်က ကျွန်တော့်ပုခုံးကို အသာအယာ နှိပ်ပေးခဲ့သည်။
ဒီညနေ ကျွန်တော့်ပုခုံးကို ရေခဲအိတ် ကပ်ပါမယ်။
หลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanนานnaanๆ-ไหล่làiของkŏngเธอterตึงdteungจนjonยกyókแขนkăaenไม่mâiถนัดtà-nàt
အချိန်အကြာကြီး ထိုင်အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် သူမ၏ပုခုံးများ တောင့်တင်းလာသဖြင့် လက်ကိုမြှောက်ရသည်မှာ အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ပခုံး (အဝတ်အစား၏)
ပခုံးပေါ်တွင် ဖုံးအုပ်ထားသော သို့မဟုတ် တည်ရှိနေသော အဝတ်အစားအစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2ပခုံး (အဝတ်အစား၏)3လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)กว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သော2ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော3ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံนิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံแก้ทรงgɛ̂ɛ-songแก้ทรงgɛ̂ɛ-songအဝတ်အစား (သို့) ဆံပင်ပုံစံကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်
ဒီအင်္ကျီက ပုခုံးနည်းနည်းကျယ်နေတယ်၊ ပုံစံပြန်ပြင်ဖို့ လိုမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiมีฟองmii-fɔɔngน้ำnáamเสริมsə̌əmไหล่làiเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiทรงดูsong-duuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
ကျွန်မက ပုခုံးအခုအခံပါတဲ့ အင်္ကျီတွေကို ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အင်္ကျီပုံစံကို ပိုလှစေလို့ပါ။
ชุดราตรีchút-raa-dtriiตัวdtuuaนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiไหล่làiเฉียงchǐiangข้างเดียวkâang-diiaoดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiมากmâak
ဒီညနေခင်းဝတ်စုံက ပုခုံးတစ်ဖက်စောင်းပုံစံ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာဖြစ်ပြီး အရမ်းကို ခေတ်မီပုံပေါ်ပါတယ်။
ตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaสูทsùutควรkuuanวัดwátช่วงchûuangไหล่làiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไหล่làiเสื้อsʉ̂ʉaวางwaangตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiย่นyôn
ကုတ်အင်္ကျီချုပ်တဲ့အခါ ပုခုံးနေရာ အရေးအကြောင်းမဖြစ်ဘဲ အနေအထားမှန်စေဖို့ ပုခုံးတိုင်းတာမှုကို သေချာတိကျစွာ လုပ်ဆောင်သင့်ပါတယ်။
3နာမ်B2
လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)
လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း စသည့် တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဆင်ခြေလျှောဖြစ်နေသော ဘေးဘက် သို့မဟုတ် အစွန်း။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2ပခုံး (အဝတ်အစား၏)3လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)ถนนดินสไลด์tà-nǒn-din-sà-laiถนนดินสไลด์tà-nǒn-din-sà-laiမြေပြိုမှုဒဏ်ခံထားရသောလမ်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ชิดchítชิดchít1နီးကပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော2တိုးကပ်သည်၊ ဖိကပ်သည်3နီးကပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာเลนleenเลนleen1ရွှံ့၊ ရွှံ့နွံ2ယာဉ်လမ်းကြော၊ ပြေးလမ်းကြောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် လမ်းပခုံး မြေပြိုမှုဖြစ်ပွားခဲ့သဖြင့် ကားများသည် အတွင်းဘက်လမ်းကြောမှ မောင်းနှင်ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoเดินตามdern dtaamไหล่เขาlài kăoไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengบนbonสันเขาsăn kăo
တောင်ကြောပေါ်ရှိ လေပြင်းများကို ရှောင်ရှားရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်စောင်းအတိုင်း ဆက်လက် လျှောက်လှမ်းခဲ့ကြသည်။
คนขับkon-kàpจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiที่tîiไหล่làiทางtaangชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatยางyaangที่tîiร้อนrɔ́ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
ပုံမှန်ထက် ပူနေသော တာယာကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သောကြောင့် ယာဉ်မောင်းသည် လမ်းဘေးတွင် ခေတ္တရပ်နားခဲ့သည်။
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongไหล่làiภูเขาpuu-kǎoที่tîiลาดlâatเอียงiiangลงสู่long-sùuหุบhùpทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnทุ่งนาtûng-naaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangชัดเจนchát-jeen
ကျေးရွာသည် ချိုင့်ဝှမ်းထဲသို့ ဆင်းသွားသော တောင်စောင်းပေါ်တွင် တည်ရှိပြီး အောက်ဘက်ရှိ လယ်ကွင်းများကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
lài
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |