สู้

sûu

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရဖြစ်စေ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရဖြစ်စေ တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရုန်းကန်ခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo สู้sûu กับgàp โรคrôok ทุกวันtúk-wan

သူက ရောဂါကို နေ့တိုင်း တိုက်ဖျက်နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan นักมวยnák-muuai สองsɔ̌ɔng คนkon สู้sûu กันgan จนjon จบjòp ยกyók

မနေ့က လက်ဝှေ့သမား နှစ်ယောက်ဟာ အချီပြီးတဲ့အထိ ယှဉ်ပြိုင်ထိုးသတ်ခဲ့ကြတယ်။

เราrao จะjà สู้sûu กับgàp ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပြဿနာကို အတူတကွ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းကြမည်။

ชาวบ้านchaao-bâan รวมตัวกันruuam-dtuua-gan สู้sûu กับgàp ไฟป่าfai-bpàa ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn ทั้งtáng แรงกายrɛɛng-gaai และlɛ́แรงใจrɛɛng-jai

ရွာသားများသည် တောမီးကို တစ်ညလုံး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ စုပေါင်းတိုက်ဖျက်ခဲ့ကြသည်။

2အာမေဍိတ်A2

ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)

'ဆက်ကြိုးစားပါ' သို့မဟုတ် 'မင်းလုပ်နိုင်တယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အားပေးစကား။

ဥပမာများ

เมื่อวานmêuua waan ครูkruu บอกbòk ฉันchăn ว่าwâa สู้ๆsôo sôo เข้าkâo ไว้wái อย่าyàa ยอมแพ้yom páe

မနေ့က ဆရာက ကျွန်တော့်ကို “ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အရှုံးမပေးနဲ့” လို့ ပြောခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

พรุ่งนี้prûng-née มีmee สอบsòp นะná เพื่อนpêuuan บอกbòk ฉันchăn ว่าwâa สู้ๆsôo sôo

မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို “မင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်” လို့ ပြောတယ်။

เหนื่อยnʉ̀ʉai ก็gɔ̂พักpák ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ อย่าลืมyàa-lʉʉm บอกตัวเองbɔ̀ɔk-dtuua-eeng ว่าwâa สู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai นะná

မောရင် နားလို့ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် “ဆက်ကြိုးစားပါ” လို့ အမြဲပြောဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

สู้sôoๆ-เธอter ทำได้tam dâi

ဆက်ကြိုးစားပါ! မင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။

สู้sôoๆ-เธอter ทำได้tam dâi

ဆက်ကြိုးစားပါ—မင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်!

พรุ่งนี้prûng-née สอบsòp นะná อย่าyàa กังวลgang-won สู้sôoๆ-เข้าkâo ไว้wái

မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့—ဆက်ပြီး ကြိုးစားထားပါ။

เจอjer บอสbót ก็gâw ยิ้มyím ไว้wái แล้วláeo บอกตัวเองbòk dtuua ayng ว่าwâa สู้sôoๆ-

အထက်လူကြီးနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ ပြုံးထားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် “ဆက်ကြိုးစားပါ!” လို့ ပြောပါ။

ถ้าtâa เหนื่อยnèuay ก็gâw พักpák ได้dâi แต่dtàe เมื่อmêuua พร้อมpróm แล้วláeo สู้sôoๆ-ต่อไปdtòr bpai เราrao เชื่อchêuua ในตัวnai dtuua เธอter

မောရင် နားလို့ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင်တော့ ဆက်ကြိုးစားပါ—မင်းကို ငါတို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

3ကြိယာB1

ယှဉ်ပြိုင်သည်

ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူရန် သို့မဟုတ် ယှဉ်ပြိုင်ရန် ကြိုးစားခြင်း။

ဥပမာများ

วันนี้wan née ทีมเราteem rao เตรียมตัวdtriam dtuua มาmaa ดีdee จะjà สู้sôo กับgàp ทีมโรงเรียนteem rohng riian ข้างๆkâang kâang ให้hâi เต็มที่dtem têe

ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့အသင်း ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားပါတယ်၊ အိမ်နီးချင်းကျောင်းအသင်းကို အစွမ်းကုန် ကြိုးစားယှဉ်ပြိုင်သွားမှာပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai จะjà สู้sûu กับgàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ในnai เวทีwee-tii ประกวดbprà-gùuat ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng แม้mɛ́ɛ จะjà ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên มากmâak ก็ตามgɔ̂-dtaam

သူသည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေသော်လည်း သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲတွင် သူ၏ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။

นักหมากรุกnák-màak-rúk คนkon นั้นnán วางแผนwaang-pɛ̌ɛn อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa สู้sûu กับgàp แชมป์chɛ́m เก่าgào ในnai รอบชิงrɔ̂ɔp-ching

ထိုစစ်တုရင်ကစားသမားသည် နောက်ဆုံးဗိုလ်လုပွဲတွင် လက်ရှိချန်ပီယံကို အနိုင်ယူရန် ဂရုတစိုက် စီစဉ်ခဲ့သည်။

บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp กำลังgam-lang พัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêr ใหม่mài เพื่อpêuua สู้sôo กับgàp แพลตฟอร์มplàet-form รายใหญ่raai yài ในnai ตลาดdtà-làat

စတင်တည်ထောင်စလုပ်ငန်း (Startup) သည် စျေးကွက်အတွင်းရှိ ပလက်ဖောင်းကြီးများနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ရန် အင်္ဂါရပ်အသစ်များကို ဖော်ဆောင်နေသည်။

4ကြိယာB1

ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်

အခက်အခဲ၊ ကုန်ကျစရိတ် သို့မဟုတ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း။

ဥပမာများ

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังyang สู้sûu ได้dâai เพราะprɔ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam เยอะyə́

ရာသီဥတုက အရမ်းပူပေမဲ့ ရေများများသောက်လို့ ကျွန်တော် တောင့်ခံနိုင်ပါသေးတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

งานเยอะngaan-yə́ขึ้นkʉ̂n ช่วงchûuang สิ้นเดือนsîn-dʉʉan เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ยังyang สู้sûu ได้dâai ถ้าtâa เพื่อนpʉ̂ʉan ช่วยchûuai แบ่งbɛ̀ng งานngaan

လကုန်ပိုင်းမှာ အလုပ်တွေများလာတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေက အလုပ်ကူဝေမျှပေးမယ်ဆိုရင် သူ တောင့်ခံနိုင်ပါသေးတယ်လို့ သူပြောပါတယ်။

แม่mɛ̂ɛ ปวดbpùuat เข่าkào แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สู้sûu ได้dâai จนjon ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan เสร็จsèt เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ลูกlûuk เหนื่อยnʉ̀ʉai

အမေက ဒူးနာနေပေမဲ့ သူ့ကလေးကို မပင်ပန်းစေချင်တာကြောင့် အိမ်အလုပ်တွေပြီးအောင် တောင့်ခံပြီး လုပ်ပေးပါတယ်။

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ช่วงchûuang เปิดเทอมbpə̀ət-təəm สูงsǔung มากmâak ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua นี้níi ยังyang สู้sûu ได้dâai ด้วยdûuai การตัดgaan-dtàt ค่าkâa เที่ยวtîiao และlɛ́ทำtam งานพิเศษngaan-pí-sèet เพิ่มpə̂əm

ကျောင်းဖွင့်ရာသီ အသုံးစရိတ်တွေက အရမ်းများပါတယ်၊ ဒီမိသားစုက အပန်းဖြေစရိတ်တွေကို လျှော့ချပြီး အပိုအလုပ်တွေ လုပ်ခြင်းဖြင့် တောင့်ခံနိုင်ပါသေးတယ်။

5ကြိယာB1

ယှဉ်နိုင်သည်၊ တန်းတူဖြစ်သည်

အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စွမ်းရည်အရ တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ယှဉ်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် တန်းတူဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ မယှဉ်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အောက်ကျခြင်းကို ဖော်ပြရန် အငြင်းပုံစံဖြင့် အသုံးများသည်။

ဥပမာများ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ขนาดนี้kà-nàat-níi ร่มrôm เล็กlék ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สู้sûu ลมแรงlom-rɛɛng ไม่ไหวmâi-wǎi

ဒီလောက် မိုးသည်းနေတာ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ထီးအသေးလေးက ပြင်းထန်တဲ့ လေဒဏ်ကို မခံနိုင်ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เก่าgào ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สเปกsà-bpéek สู้sûu เครื่องkrʉ̂ʉang ใหม่mài ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

သူ့ရဲ့ ကွန်ပျူတာအဟောင်းက ကုမ္ပဏီက စက်အသစ်တွေကို လုံးဝ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

ทำงานtam ngaan ดึกdèuk ทุกวันtúk wan แบบนี้bàep née ร่างกายrâang gaai ฉันchăn สู้sôo ไม่ไหวmâi wăi จริงๆjing jing

နေ့တိုင်း ဒီလိုမျိုး ညဉ့်နက်တဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ရတာ ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်က တကယ်ကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

ค่าเช่าkâa-châo ที่tîi ขึ้นkʉ̂n รวดเดียวrûuat-diiao ขนาดนี้kà-nàat-níi เงินเดือนngən-dʉʉan พนักงานpá-nák-ngaan เริ่มต้นrə̂əm-dtôn สู้sûu ไม่ไหวmâi-wǎi แน่nɛ̂ɛ

အိမ်ငှားခတွေ ဒီလိုမျိုး တက်နေတာ၊ အခြေခံလစာနဲ့တော့ တကယ်ကို မယှဉ်နိုင်ဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sûu

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—