ห่าง

hàang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော

ဝေးကွာသောအကွာအဝေးတွင်ရှိသော၊ အနီးအနားတွင်မရှိသော။

ဥပမာများ

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ห่างhàang จากjàak โรงเรียนroong-riian มากmâak

ကျွန်တော့်အိမ်က ကျောင်းနဲ့ အလှမ်းဝေးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao เดินdəən ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai อีกìik นิดnít ก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng น้ำnáam ตกอยู่dtòk-yùu ไม่ไกลmâi-glai มากmâak แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ห่างhàang จากjàak ตรงนี้dtrong-níi พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းလောက် ထပ်လျှောက်ရင် ရောက်ပါပြီ၊ ရေတံခွန်က သိပ်မဝေးပေမဲ့ ဒီကနေဆိုရင်တော့ အတော်လေး လှမ်းပါသေးတယ်။

สนามบินsà-nǎam-bin ห่างhàang จากjàak ตัวเมืองdtuua-mʉʉang ประมาณbprà-maan สามสิบsǎam-sìp กิโลเมตรgì-loo-méet

လေဆိပ်သည် မြို့လယ်မှ ကီလိုမီတာ သုံးဆယ်ခန့် အကွာတွင် ရှိသည်။

โรงแรมroong-rɛɛm ที่tîi จองไว้jɔɔng-wái ห่างhàang จากjàak สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai เดินdəən เท้าtáao ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ประมาณbprà-maan ยี่สิบyîi-sìp นาทีnaa-tii

ကျွန်တော်တို့ ဘိုကင်လုပ်ထားတဲ့ ဟိုတယ်က မီးရထားဘူတာနဲ့ ဝေးပါတယ်၊ လမ်းလျှောက်ရင် မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် ကြာပါတယ်။

2နာမဝိသေသနB1

ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော

နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်အရ ကွာဟနေသော၊ အချင်းချင်း နီးကပ်စွာမရှိသော။

ဥပမာများ

บ้านbâan พี่pîi กับgàp บ้านbâan น้องnɔ́ɔng อยู่yùu ห่างhàang กันgan แค่kɛ̂ɛ สองsɔ̌ɔng ซอยsɔɔi เดินdəən ถึงtʉ̌ng ได้dâai

ကျွန်တော့်အစ်ကိုအိမ်နဲ့ ညီအိမ်က လမ်းကြားနှစ်ခုပဲ ကွာဝေးတာမို့ လမ်းလျှောက်သွားလို့ ရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု

เราrao เจอกันjəə-gan ปีละครั้งbpii-lá-kráng เพราะprɔ́ทำงานtam-ngaan อยู่yùu เมืองmʉʉang ที่tîi ห่างกันมากhàang-gan-mâak

ကျွန်တော်တို့က အရမ်းဝေးတဲ့ မြို့တွေမှာ အလုပ်လုပ်နေကြတာမို့ တစ်နှစ်မှတစ်ခါပဲ တွေ့ဖြစ်ကြပါတယ်။

หมู่บ้านmòo bâan เหล่านี้lào née ตั้งอยู่dtâng yòo ห่างhàang กันgan เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang ตามdtaam แนวnaeo แม่น้ำmâe nám ทำให้tam hâi การคมนาคมgaan ká-má-naa-kom ต้องdtông อาศัยaa-săi เรือreuua เป็นหลักbpen làk

ဒီရွာတွေက မြစ်တစ်လျှောက် တစ်နေရာနဲ့တစ်နေရာ အလှမ်းကွာဝေးစွာ တည်ရှိနေတာကြောင့် စက်လှေကိုပဲ အဓိက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအဖြစ် အသုံးပြုရပါတယ်။

3ကြိယာB1

အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်

တစ်စုံတစ်ဦး (သို့) တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်ပိုင်းအရ အလှမ်းကွာဝေးစွာ နေထိုင်သည်။

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam ห่างhàang จากjàak โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia สักพักsàk-pák

ဒီရက်ပိုင်းအတွင်း ကျွန်တော် ဆိုရှယ်မီဒီယာနဲ့ ခဏလောက် အလှမ်းဝေးအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan เราrao ตกลงdtòk-long ห่างhàang กันgan เพื่อpʉ̂ʉa ทบทวนtóp-tuuan ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k

ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့အတွက် ခဏလောက် အလှမ်းဝေးဝေးနေဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။

หมอแนะนำmŏr náe-nam ให้hâi ห่างhàang จากjàak อาหารaa-hăan หวานwăanๆ-ชั่วคราวchûua-kraao เพราะpráw น้ำตาลnáam dtaan สูงsŏong

ကျွန်တော့်ရဲ့ သကြားဓာတ်က မြင့်နေတာကြောင့် အချိုစာတွေကို ခဏလောက် ရှောင်နေဖို့ ဆရာဝန်က အကြံပေးထားပါတယ်။

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak ห่างhàang จากjàak วงการwong-gaan ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt และlɛ́จัดลำดับjàt-lam-dàp ชีวิตใหม่chii-wít-mài

သူသည် သူ၏ စိတ်ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ဘဝ၏ ဦးစားပေးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်အတွက် ဤလောကမှ ယာယီအလှမ်းဝေးနေရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

4နာမဝိသေသနB2

ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသော

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ (သို့) လူမှုရေးအရ နီးကပ်မှုမရှိသော။ (ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် ပါဝင်ပတ်သက်မှု ကင်းမဲ့သော)

ဥပမာများ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ย้ายyáai งานngaan เราrao กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt เริ่มrə̂əm ห่างhàang กันgan เพราะprɔ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii เวลาwee-laa เจอกันjəə-gan และlɛ́คุยกันkui-gan

အလုပ်ပြောင်းလိုက်ကတည်းက ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအရင်းကြီးဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဖို့ ဒါမှမဟုတ် စကားပြောဖို့ အချိန်မရှိသလောက်ဖြစ်သွားလို့ ဝေးကွာသွားခဲ့ကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังจากlăng jàak ทะเลาะกันtá-ló gan เขาkăo กับgàp น้องสาวnóng săao ก็gâw ห่างhàangกันไปgan bpaiไม่mâi สนิทsà-nìt เหมือนเดิมmĕuuan derm

ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်မှာ သူနဲ့ သူ့ညီမဟာ အရင်လိုမရင်းနှီးတော့ဘဲ ဝေးကွာသွားခဲ့ကြပါတယ်။

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k ห่างhàang จากjàak คนในทีมkon-nai-tiim เพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâai ร่วมrûuam กิจกรรมgìt-jà-gam และlɛ́ไม่ได้mâi-dâai มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam ในnai การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai

နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်ဟာ အဖွဲ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ မပါဝင်ဖြစ်တာ ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့နေရာမှာ မပါဝင်ဖြစ်တာကြောင့် အဖွဲ့နဲ့ ဝေးကွာနေသလို ခံစားရပါတယ်။

แม้mɛ́ɛ อยู่yùu บ้านbâan เดียวกันdiiao-gan แต่dtɛ̀ɛ ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k กลับglàp ห่างhàang เพราะprɔ́เราrao ต่างdtàang คนkon ต่างdtàang ใช้ชีวิตchái-chii-wít และlɛ́ไม่mâi เปิดใจbpə̀ət-jai คุยกันkui-gan

အိမ်တစ်အိမ်တည်းမှာ အတူနေပေမဲ့လည်း ကိုယ်စီဘဝနဲ့ကိုယ် နေထိုင်ကြပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း စကားမပြောဖြစ်ကြတာကြောင့် ဝေးကွာနေသလို ခံစားရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

hàang

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—