ช้ำใจ
chám jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။
အထူးသဖြင့် စိတ်ပျက်ရခြင်း သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်ခံရခြင်းကြောင့် နက်ရှိုင်းစွာ စိတ်နာကျင်ရသော သို့မဟုတ် ကြာရှည်စွာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲရသော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။2အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaaကတိဖျက်သည်၊ စာချုပ်ဖောက်ဖျက်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူမ၏ သူငယ်ချင်းအရင်းက ကတိဖျက်သွားသည့်အတွက် သူမ စိတ်ထိခိုက်နေဆဲဖြစ်ပြီး မည်သူနှင့်မျှ စကားမပြောချင်ပေ။
2ကြိယာB2
အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
စိတ်ပျက်မှု သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်ခံရမှုကြောင့် နက်ရှိုင်းသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ကြာရှည်သော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
เธอช้ำใจter chám jaiเธอช้ำใจter chám jaiစိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်၊ အသည်းကွဲသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
သူသည် တစ်ချိန်လုံး လိမ်ညာနေခဲ့သည်ဟူသော အမှန်တရားကို သိလိုက်ရပြီးနောက် သူမ အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใจช้ำjai chámใจช้ำjai chámစိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်ထိခိုက်နေသော
စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်ထိခိုက်နေသော
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1အတွင်းကြေခြင်း2ရင်ထဲတွင် နာကျင်ရခြင်း
- အတွင်းကြေခြင်း
- ရင်ထဲတွင် နာကျင်ရခြင်း
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiစိတ်နာကျင်ရသော၊ အသည်းကွဲသော
စိတ်နာကျင်ရသော၊ အသည်းကွဲသော
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော
- သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomစိတ်ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း၊ အသည်းကွဲခြင်း
စိတ်ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း၊ အသည်းကွဲခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jaiစိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။