ช้ำใจ
chám-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။
အထူးသဖြင့် စိတ်ပျက်ရခြင်း သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်ခံရခြင်းကြောင့် နက်ရှိုင်းစွာ စိတ်နာကျင်ရသော သို့မဟုတ် ကြာရှည်စွာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲရသော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ช้ำใจchám-jaiช้ำใจchám-jai1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။2အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaကတိဖျက်သည်၊ စာချုပ်ဖောက်ဖျက်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူမ၏ သူငယ်ချင်းအရင်းက ကတိဖျက်သွားသည့်အတွက် သူမ စိတ်ထိခိုက်နေဆဲဖြစ်ပြီး မည်သူနှင့်မျှ စကားမပြောချင်ပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmช้ำใจchám-jaiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛไม่ได้รับmâi-dâi-rápโอกาสoo-gàat
ကျွန်တော် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း အခွင့်အရေး မရရှိခဲ့သည့်အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်။
เขาkăoทำเป็นtam bpenเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeลึกléukๆ-ยังyangช้ำใจchám jaiกับgàpคำkamหลอกลวงlòk luuangที่têeโดนdohnมาmaa
သူက သန်မာဟန်ဆောင်နေပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ သူကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ လှည့်စားမှုတွေကြောင့် နာကျင်နေရတုန်းပဲ။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanความช้ำใจkwaam-chám-jaiจากjàakการgaanถูกtùukหักหลังhàk-lǎngก็gɔ̂ยังyangตามdtaamหลอนlɔ̌ɔnในnaiความทรงจำkwaam-song-jam
အချိန်တွေ အတော်ကြာသွားခဲ့ရင်တောင် သစ္စာဖောက်ခံရတဲ့ နာကျင်မှုက သူ့ရဲ့ အမှတ်တရတွေထဲမှာ ခြောက်လှန့်နေဆဲပါပဲ။
2ကြိယာB2
အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
စိတ်ပျက်မှု သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်ခံရမှုကြောင့် နက်ရှိုင်းသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ကြာရှည်သော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
เธอช้ำใจter chám jaiมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2မုသား၊ မမှန်စကားมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
သူသည် တစ်ချိန်လုံး လိမ်ညာနေခဲ့သည်ဟူသော အမှန်တရားကို သိလိုက်ရပြီးနောက် သူမ အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmยังyangช้ำใจchám-jaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiคิดถึงkít-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatที่tîiพลาดไปplâat-bpaiในnaiวันนั้นwan-nán
ထိုနေ့က ကျွန်တော်လက်လွှတ်ခဲ့ရသော အခွင့်အရေးကို တွေးမိတိုင်း အခုထိ စိတ်မကောင်းဖြစ်နေဆဲပါ။
เขาkǎoยิ้มyímทั้งที่táng-tîiช้ำใจchám-jaiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiแม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanหักหลังhàk-lǎng
သူ့သားသည် သူငယ်ချင်းများ၏ သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်ဟု မိခင်ဖြစ်သူအား စိတ်မပူစေချင်သောကြောင့် သူသည် စိတ်ထိခိုက်နေသော်လည်း ပြုံးပြခဲ့သည်။
ความหวังkwaam wăngที่têeทุ่มเทtûm tayมานานmaa naanพังทลายลงpang tá-laai longในพริบตาnai príp dtaaทิ้งtíngให้hâiเธอช้ำใจter chám jaiและláeตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpตัวเองdtuua engว่าwâaคุ้มค่าkúm kâaหรือไม่rĕu mâi
သူမ နှစ်ရှည်လများ ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သော မျှော်လင့်ချက်များသည် ခဏချင်းအတွင်း ပြိုလဲသွားခဲ့ပြီး သူမကို အကြီးအကျယ် စိတ်ထိခိုက်စေခဲ့ကာ ထိုအရာသည် တန်ဖိုးရှိရဲ့လားဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်မေးခွန်းထုတ်စေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chám
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ช้ำchámช้ำchám1ပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)2နာကျင်နေသော၊ အလွန်အကျွံသုံးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုကြောင့် နာနေသော3စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်နာကျင်ရသောပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ช้ำใจchám-jaiช้ำใจchám-jaiစိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။စကားလုံး