บอบช้ำ
bòp chám
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော၊ နာကျင်သော၊ စိတ်ဒဏ်ရာရသော
ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာများ သို့မဟုတ် နာကျင်မှုများဖြင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိထားသော၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ထိခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းကို တင်စား၍လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးเข่าkàoเข่าkàoဒူးခေါင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော၊ နာကျင်သော၊ စိတ်ဒဏ်ရာရသော2ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသည်၊ (ရုပ်/စိတ်) နာကျင်ထိခိုက်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1အအေးကပ်သည်2အအေးကပ်ခြင်း
စက်ဘီးပေါ်က ပြုတ်ကျပြီးနောက် ကျွန်တော့်ဒူးမှာ ဒဏ်ရာရသွားလို့ ရေခဲအိတ်ကပ်ပေးဖို့ လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသည်၊ (ရုပ်/စိတ်) နာကျင်ထိခိုက်သည်
ပွန်းပဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်နာကျင်မှု ခံစားရသည်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ထိခိုက်သည် သို့မဟုတ် ဖိစီးမှုခံစားရသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော၊ နာကျင်သော၊ စိတ်ဒဏ်ရာရသော2ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသည်၊ (ရုပ်/စိတ်) နာကျင်ထိခိုက်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)และláeและláeနှင့်ไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)3ပခုံး (အဝတ်အစား၏)
ပြင်းထန်သော ဘောလုံးလေ့ကျင့်ခန်းအပြီးတွင် သူ၏ခြေထောက်နှင့် ပခုံးများတွင် ညိုမဲစွဲခြင်းနှင့် နာကျင်ခြင်းတို့ကို ခံစားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော
- သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2ပွန်းပဲ့သော၊ နာကျင်ကိုက်ခဲသော
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော
- ပွန်းပဲ့သော၊ နာကျင်ကိုက်ခဲသော
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1အတွင်းကြေခြင်း2ရင်ထဲတွင် နာကျင်ရခြင်း
- အတွင်းကြေခြင်း
- ရင်ထဲတွင် နာကျင်ရခြင်း
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1သွေးခြေဥနေသော၊ အညိုအမည်းစွဲနေသော2သွေးခြေဥသည်၊ အညိုအမည်းစွဲသည်
- သွေးခြေဥနေသော၊ အညိုအမည်းစွဲနေသော
- သွေးခြေဥသည်၊ အညိုအမည်းစွဲသည်
อ่วมûuamอ่วมûuam1ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခံရသော၊ ယိုယွင်းနေသော2ပြင်းထန်စွာ၊ အကြီးအကျယ်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား
- ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခံရသော၊ ယိုယွင်းနေသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ အကြီးအကျယ်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား