หมู่
mòo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အစုအဝေး၊ အုပ်စု
အတူတကွ စုစည်းနေသော လူ၊ တိရစ္ဆာန်၊ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ အစုအဝေး
ဥပမာများ
หมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစားนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamနောက်မှ လိုက်လျှောက်ရန်ไกด์gáiไกด์gái1ခရီးသွားလမ်းညွှန်2လမ်းညွှန်စာအုပ်၊ လမ်းညွှန်ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganအတူတူသွားသည်
ခရီးသွားတစ်စုသည် လမ်းပြနောက်သို့ လိုက်ပါကာ အတူတူ လမ်းလျှောက်သွားကြသည်။
2နာမ်B1
ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)
ထိုင်းလိပ်စာများတွင် အသုံးပြုသော နံပါတ်စဉ်တပ်ထားသည့် ကျေးရွာခွဲ
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံ3ตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buuaตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buuaနောင်ဘူဝါ ခရိုင်ခွဲ (ဒေသအမည်)
ကျွန်တော့်အိမ်က နောင်ဘွားတိုက်နယ်၊ အုပ်စု (၃) မှာ ရှိပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)
လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ၏ အုပ်စု သို့မဟုတ် အစုအဝေးများကို ပြသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)หมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaလေ့လာရေးခရီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့က
မနေ့က ကျောင်းသား တစ်အုပ်စုဟာ ပြတိုက်ကို လေ့လာရေးခရီး သွားခဲ့ကြပါတယ်။
4နာမ်B2
အမျိုးအစား၊ အတန်းအစား
အရာများကို အုပ်စုဖွဲ့ထားသော အမျိုးအစား သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်း (ဥပမာ - ဇီဝဗေဒ၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ သို့မဟုတ် သဘောတရားဆိုင်ရာ အုပ်စုများ)
ဥပမာများ
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaဇီဝဗေဒပညာရှင်จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nom1နို့တိုက်သတ္တဝါ (တိရစ္ဆာန်)2နို့တိုက်သတ္တဝါ (မျိုးပေါင်း)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoအကြားတွင် / အလယ်တွင်เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသောตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းการให้gaan hâiการให้gaan hâi1ပေးကမ်းခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း2ခွင့်ပြုခြင်း၊ အပ်နှင်းခြင်း3လှူဒါန်းခြင်း၊ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်း4စီမံပေးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း (နည်းပညာ/ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့3နို့၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း (နာမ်ပုဒ်များရှေ့တွင်သုံးသည်)ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
ဇီဝဗေဒပညာရှင်တွေဟာ နို့တိုက်သတ္တဝါတွေကို သူတို့ရဲ့ သားငယ်တွေကို နို့တိုက်ကျွေးပုံပေါ် မူတည်ပြီး အုပ်စုတစ်ခုတည်းမှာ ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားပါတယ်။
5နာမ်B2
ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่หมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစား-)
အစုအဝေးကိုပြရန် နာမ်များတွင် ပူးတွဲသုံးသော စကားလုံးပုံစံ (သီးခြားစကားလုံးအဖြစ် မသုံးပါ)
ဥပမာများ
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်หมู่ดาวmòo daaoหมู่ดาวmòo daaoကြယ်စုတန်းทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1နဂါးငွေ့တန်း ဂလက်ဆီ2နဂါးငွေ့တန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดอยหลวงdoi lŭuangดอยหลวงdoi lŭuangဒွိုင်လွမ် (တောင်အမည်)
ဒီဆောင်းရာသီမှာ ကျွန်တော်တို့ ဒွယ်လောင်တောင်မှာ နဂါးငွေ့တန်း ကြယ်စုတန်းကို သွားကြည့်ကြမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း
- အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့
- မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)
- သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ
- ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေး
- အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်
- အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)
- အုပ်စု၊ အစုအဝေး
หมวดmùuatหมวดmùuat1အုပ်စု၊ ကဏ္ဍ၊ အပိုင်း2အခန်း/အပိုင်း (ဥပဒေ၊ စာရွက်စာတမ်းများတွင်)3ဒုတိယရဲဗိုလ်၊ ဒုတိယဗိုလ်၊ တပ်စု4အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အမျိုးအစားများ/အပိုင်းများ
- အုပ်စု၊ ကဏ္ဍ၊ အပိုင်း
- အခန်း/အပိုင်း (ဥပဒေ၊ စာရွက်စာတမ်းများတွင်)
- ဒုတိယရဲဗိုလ်၊ ဒုတိယဗိုလ်၊ တပ်စု
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အမျိုးအစားများ/အပိုင်းများ
เหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)4အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)
- အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား
- တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)
- ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)
- အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ၊ အတန်းအစား2သင်္ချာပစ္စည်း- အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ကဏ္ဍများ
- အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ၊ အတန်းအစား
- သင်္ချာပစ္စည်း- အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ကဏ္ဍများ