สุขุม
sù-kŭm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သတိထားဆင်ခြင်သော၊ ချင့်ချိန်သော
ကောင်းမွန်သော ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းနှင့် ချင့်ချိန်နိုင်စွမ်းတို့ကို ပြသပြီး အပြုအမူနှင့် အပြောအဆိုတို့တွင် သတိရှိကာ စဉ်းစားဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1သတိထားဆင်ခြင်သော၊ ချင့်ချိန်သော2တည်ငြိမ်၍ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်နိုင်သောและláeและláeနှင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmလျော်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်คลายklaaiคลายklaai1ဖြေလျှော့သည်၊ လျော့ရဲစေသည်2သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
သူမသည် ဂရုတစိုက်ပြောဆိုပြီး သင့်တော်သောစကားလုံးများကို ရွေးချယ်အသုံးပြုကာ ဖောက်သည်၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ပြေလျော့စေခဲ့သည့်အတွက် မန်နေဂျာက သူမကို ချီးကျူးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
တည်ငြိမ်၍ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်နိုင်သော
စိတ်လိုက်မာန်ပါ မလုပ်ဆောင်ဘဲ သို့မဟုတ် မပြောဆိုဘဲ တည်ငြိမ်ပြီး မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1သတိထားဆင်ခြင်သော၊ ချင့်ချိန်သော2တည်ငြိမ်၍ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်နိုင်သောแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1ဝေဖန်သည်၊ မှတ်ချက်ပေးသည်2ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်း၊ အားပါပါ၊ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်2အလွန်ပြင်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသောและláeและláeနှင့်ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpအကြောင်းပြန်သည်၊ တုံ့ပြန်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
သူသည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံရသည့်တိုင် တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ရှိနေပြီး ပုံမှန်လေသံဖြင့် ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1ရေခဲကဲ့သို့အေးသော၊ စူးရှစွာအေးခဲသော2တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော
- ရေခဲကဲ့သို့အေးသော၊ စူးရှစွာအေးခဲသော
- တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1ဂရုတစိုက်ရှိသော၊ သေချာသော2ထောက်ထားချင့်ချိန်နိုင်သော၊ အမြော်အမြင်ရှိသော
- ဂရုတစိုက်ရှိသော၊ သေချာသော
- ထောက်ထားချင့်ချိန်နိုင်သော၊ အမြော်အမြင်ရှိသော
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1အေးမြသော၊ (တင်စားချက်) အေးစက်စက်နိုင်သော2တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးလေးအေးရှိသော
- အေးမြသော၊ (တင်စားချက်) အေးစက်စက်နိုင်သော
- တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးလေးအေးရှိသော
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော2စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်
- တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော
- စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်
เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
- အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။
- ညနေခင်း။
- တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။
- အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။
- အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭmသတိထားဆင်ခြင်သော၊ ချင့်ချိန်သော