แถลง
tà-lăeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တရားဝင်ကြေညာသည်
အာဏာပိုင်များမှ တရားဝင် ကြေညာချက် သို့မဟုတ် ထုတ်ပြန်ချက်ပေးသည်
ဥပမာများ
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókဝန်ကြီးချုပ် (အတိုကောက်)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1တရားဝင်ကြေညာသည်2ရှင်းလင်းတင်ပြသည်၊ အစီရင်ခံသည်อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1ရွေးကောက်ပွဲ2ရွေးကောက်တင်မြှောက်သည်สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပမည့်ရက်ကို လာမည့်အပတ်တွင် ကြေညာမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ်က တရားဝင်ထုတ်ပြန်ပြောကြားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ရှင်းလင်းတင်ပြသည်၊ အစီရင်ခံသည်
အများပြည်သူ သို့မဟုတ် မီဒီယာသို့ တရားဝင် သတင်းအချက်အလက် ရှင်းလင်းတင်ပြသည်
ဥပမာများ
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူแถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1တရားဝင်ကြေညာသည်2ရှင်းလင်းတင်ပြသည်၊ အစီရင်ခံသည်รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ต่อสื่อdtòr sèuต่อสื่อdtòr sèuမီဒီယာသို့อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပရောဂျက်၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မီဒီယာများသို့ တရားဝင် တင်ပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်
- ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်
- ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်
- တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်
- ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်
บรรยายสรุปban-yaai sà-rùpบรรยายสรุปban-yaai sà-rùp1အကျဉ်းချုပ် ရှင်းလင်းတင်ပြသည်2အကျဉ်းချုပ် ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်း
- အကျဉ်းချုပ် ရှင်းလင်းတင်ပြသည်
- အကျဉ်းချုပ် ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်း
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်
- အစီရင်ခံစာ
- အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်
- သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်
กล่าวglàaoกล่าวglàao1ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်2စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)3အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သော
- ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်
- စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)
- အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သော
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်
ရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်