สว่าง(sà-wàang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော
အလင်းရောင်ပြည့်နှက်နေသော၊ အလင်းရောင်များစွာပေးသော (သို့) ရောင်ပြန်ဟပ်နေသော။
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းလာသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)3လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiမီးဖွင့်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းดวงduuangดวงduuang1စက်ဝန်း၊ နေ/လ၊ မီးအိမ်၊ အဝိုင်းပြောက်2ကံကြမ္မာ၊ ကံ၊ ဇာတာ3လုံးဝန်း/တောက်ပသောအရာများ၊ အကွက်အပြောက်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
မီးလုံးအားလုံး ဖွင့်ထားတာကြောင့် ဒီအခန်းက အရမ်းလင်းနေတယ်
2ကြိယာB1
လင်းလာသည်
အလင်းရောင်ရလာသည်၊ အလင်းများဖြင့် ပြည့်နှက်လာသည်။
ဥပမာများ
เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiမီးဖွင့်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းလာသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)3လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
မီးဖွင့်လိုက်ပြီးနောက် အခန်းထဲမှာ ချက်ချင်းလင်းထိန်သွားပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)
နားလည်ရန်လွယ်ကူသော၊ ရှင်းလင်းထင်ရှားသော
ဥပမာများ
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanပွဲစီစဉ်သူ / ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ခံยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းလာသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)3လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသောอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1ပြီးသား၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ သေချာပေါက်2သဘာဝအရ၊ မူလကတည်းကပင်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုๆ-ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaယုံကြည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1လေးလွန်းသော2ပြင်းထန်လွန်းသော
ပွဲစီစဉ်သူများ ဖျက်သိမ်းရခြင်း အကြောင်းရင်းမှာ ရှင်းလင်းနေပြီးသားဖြစ်သည်၊ မိုးသည်းထန်လွန်းသည်ကို လူတိုင်း နားလည်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ကြည်လင်တောက်ပသော3ရှင်းလင်းလာသည်
- ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော
- ကြည်လင်တောက်ပသော
- ရှင်းလင်းလာသည်
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော
- အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ယံ2အရုဏ်တက်ရန်၊ (ကောင်းကင်) လင်းလာရန်
- အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ယံ
- အရုဏ်တက်ရန်၊ (ကောင်းကင်) လင်းလာရန်
แจ้งjâengแจ้งjâeng1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ တိုင်ကြားသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော3တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သော
- အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ တိုင်ကြားသည်
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော
- တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သော
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1တောက်ပသော၊ ကြည်လင်သော၊ ရွှန်းလဲ့သော2ရေကျောက်ရောဂါ
- တောက်ပသော၊ ကြည်လင်သော၊ ရွှန်းလဲ့သော
- ရေကျောက်ရောဂါ