กะเพรา
gà-praoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပင်စိမ်း (holy basil)
ထိုင်းဟင်းလျာများတွင် အသုံးပြုသော ပြင်းထန်သည့်ရနံ့နှင့် ငရုတ်ကောင်းစပ်အရသာရှိသည့် ပင်စိမ်းအမျိုးအစား။ ပင်စိမ်း
ဥပမာများ
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ပင်စိမ်း (holy basil)2ပင်စိမ်းကြော် (ပတ်ကဖောင်း)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယกอgɔɔกอgɔɔ1(အပင်) အစုအဝေး၊ အဖုတ်2အစုလိုက်ပေါက်သော အပင်များအတွက် မျိုးပြပုဒ်
ကျွန်တော်တို့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ ပင်စိမ်း နှစ်ပင်စိုက်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပင်စိမ်းရွက်တွေက ပြင်းရှတဲ့ အနံ့နဲ့ အနည်းငယ် စပ်တဲ့ အရသာ ရှိပါတယ်။
ပင်စိမ်းအခြောက်ထက် ပင်စိမ်းအစိုကို သုံးတာက ပိုမွှေးတယ်လို့ အမေက ပြောပါတယ်။
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakกะเพราgà-praoสายพันธุ์sǎai-panไทยtaiเพราะprɔ́กลิ่นglìnชัดchátและlɛ́ทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
စားဖိုမှူးက ထိုင်းပင်စိမ်းမျိုးကို ရွေးချယ်ရတာက အနံ့က ထင်ရှားပြီး အပူဒဏ်ကို ကောင်းကောင်း ခံနိုင်လို့ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ပင်စိမ်းကြော် (ပတ်ကဖောင်း)
အသား၊ ကြက်သွန်ဖြူ၊ ငရုတ်သီးနှင့် ပင်စိမ်းတို့ကို အသုံးပြု၍ ကြော်ထားသော ထိုင်းဟင်းလျာ (ပတ်ကဖောင်း)။ ပင်စိမ်းကြော်
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)กะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpဝက်သားစဉ်းကော ပင်စိမ်းကြော်ไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao1ကြက်ဥကြော် (ကြက်ဥအပြားလိုက်ကြော်)2ရင်ဘတ်ပြား၊ အလွန်သေးသောရင်သား (ဘန်းစကား၊ နှိမ်ချသုံး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)
ဒီနေ့ ရုံးဘေးက ဆိုင်ကနေ ဝက်သားနုတ်နုတ်စင်း ပင်စိမ်းဟင်းနဲ့ ကြက်ဥကြော်ကို မှာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepผมpŏmมักmákกินginกะเพราgà-praoเพราะpráwทำtamเร็วreoและláeเผ็ดpètถูกใจtòok jai
ကျွန်တော် အလျင်လိုနေတဲ့အခါ ပင်စိမ်းဟင်းက လုပ်ရတာမြန်ပြီး စပ်စပ်လေးနဲ့ ကြိုက်တာကြောင့် အဲဒါကိုပဲ စားလေ့ရှိတယ်။
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกะเพราgà-praoที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanกว่าgwàaร้านประจำráan-bprà-jamของเราkɔ̌ɔng-rao
စျေးကွက်ထဲက ဖတ်ကပ္ပောင်းက ကျွန်မတို့ ပုံမှန်စားနေကျဆိုင်ထက် ပိုစပ်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
เชฟchéepเพิ่มpə̂əmถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoลงในlong-naiกะเพราgà-praoทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสัมผัสsǎm-pàtกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongรสrótเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
စားဖိုမှူးက ပင်လယ်စာ ဖတ်ကပ္ပောင်းထဲကို ကြွပ်ကြွပ်လေးဖြစ်အောင် ပဲသီးရှည်တွေ ထည့်ထားပေမဲ့ ရိုးရာအစပ်နံ့ကိုတော့ ဆက်ထိန်းထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်အလုပ်ဆိုင်းအပိုင်း 1
+
+
ราraaราraa1မှို2ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟူသော ရှေးဟောင်းစာပေသုံးစကား3ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်၊ လျှော့ချသည်မှိုအပိုင်း 3
กะเพราgà-praoกะเพราgà-praoပင်စိမ်း (holy basil)ပင်စိမ်း (holy basil)စကားလုံး