อด(òt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ဆောင်ခြင်းမှ မိမိကိုယ်ကို တားဆီးခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း
ဥပမာများ
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)อดòtอดòt1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း2အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်း3မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်ခြင်း4မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
ပုံမှန်ဆိုရင် ကျွန်မ အမြဲတမ်း ပြောဖြစ်ပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ ဒီအကြောင်းကို မပြောဘဲ အောင့်ထားပါ့မယ်။
2ကြိယာA2
မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း
လိုချင်သော သို့မဟုတ် လိုအပ်သောအရာမပါဘဲ ဆန္ဒအလျောက် သို့မဟုတ် မလွှဲမရှောင်သာ နေထိုင်ခြင်း
ဥပမာများ
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောอดขนมòt kà-nŏmอดขนมòt kà-nŏmအချိုပွဲစားခြင်းမှ ရှောင်သည်၊ သရေစာရှောင်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာ
ဒီလမှာ ပိုက်ဆံမလောက်တဲ့အတွက် မုန့်မစားဘဲ နေရမယ်။
3ကြိယာB1
အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်း
ဘာသာရေး၊ ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် ဓလေ့ထုံးတမ်း အကြောင်းပြချက်များဖြင့် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုထိ အစာမစားဘဲနေခြင်း
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာမစားခြင်း2ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အစားအစာမရှိခြင်းครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1နေ့ဝက် (အချိန်ကာလ)2နေ့ဝက် (နေ့ဝက်ကြာမြင့်သော)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1ကျန်းမာရေးအတွက်2ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သော
မနက်ဖြန် ကျန်းမာရေးအတွက် တစ်နေ့တာရဲ့ တစ်ဝက်ကို အစာရှောင်ပါ့မယ်။
4ကြိယာB1
မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ဆောင်ရန် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း၊ မနေနိုင်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เค้กkékเค้กkékကိတ်မုန့်ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อดไม่ได้òt mâi dâaiอดไม่ได้òt mâi dâaiမလုပ်ဘဲမနေနိုင်ခြင်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောชิมchimชิมchim1မြည်းစမ်းသည်၊ အရသာခံကြည့်သည် (အစားအသောက်)2အနည်းငယ်မြည်းစမ်းသည်3မြည်းစမ်းသည် (အစားအသောက် သို့မဟုတ် အရည်)4မဆုံးဖြတ်မီ အနည်းငယ်စမ်းကြည့်သည်สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ဒီကိတ်မုန့်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော် မနေနိုင်တော့ဘူး၊ တစ်လုတ်လောက်တော့ မြည်းကြည့်ရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
งดngótงดngót1ရှောင်ကြဉ်သည်2ယာယီရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရှောင်ကြဉ်သည်
- ယာယီရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
งดอาหารngót aa-hăanงดอาหารngót aa-hăanအစာရှောင်သည်
အစာရှောင်သည်
ชวดchûuatชวดchûuat1လက်လွတ်သည်၊ မရလိုက်ပါ2ကြွက်နှစ် (တရုတ်ရာသီခွင်)3ဘီ (ဘိုးဘွားထက်တစ်ဆင့်ကြီးသူ)
- လက်လွတ်သည်၊ မရလိုက်ပါ
- ကြွက်နှစ် (တရုတ်ရာသီခွင်)
- ဘီ (ဘိုးဘွားထက်တစ်ဆင့်ကြီးသူ)
อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာမစားခြင်း2ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အစားအစာမရှိခြင်း
- အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာမစားခြင်း
- ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အစားအစာမရှိခြင်း
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
- မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်
- မလုပ်ခဲ့
- မရရှိခဲ့
- လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)
- ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ
- ထိုမျှလောက် မဟုတ်