ไปป์
bpáiMaksud
1Kata NamaB1
paip; sistem paip (tiub/saluran)
tiub atau bahagian paip yang digunakan untuk menyalurkan cecair atau gas; komponen paip
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângkerja pemasangan; perkhidmatan pemasanganไปป์bpáiไปป์bpái1paip; sistem paip (tiub/saluran)2paip rokokแก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1gas bahan api; gas memasak2gas (keadaan jirim)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makan
Semalam pasukan itu memasang perpaipan gas baharu untuk restoran tersebut.
18 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanบนbonเขาkǎo
Projek ini memerlukan paip besar untuk menghantar air ke kampung di atas bukit itu.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแรงดันrɛɛng-danในnaiไปป์หลักbpái-làkและlɛ́พบว่าpóp-wâaข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔบางbaangจุดjùtต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmซีลsiinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วgaan-rûua
Jurutera itu memeriksa tekanan dalam paip utama dan mendapati bahawa beberapa sambungan memerlukan pengedap yang diperkukuh untuk mengelakkan kebocoran.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiเหล็กเส้นlèk-sênยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamจากjàakถังtǎngไปยังbpai-yangอาคารaa-kaanอีกìikฝั่งfàng
Projek ini memerlukan paip keluli yang panjang untuk menyalurkan air dari tangki ke bangunan di sebelah sana.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔไปป์bpáiและlɛ́วาล์วwaaoทุกtúkจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmของkɔ̌ɔngก๊าซgáat
Jurutera itu memeriksa setiap sambungan paip dan injap untuk mengelakkan kebocoran gas.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบrá-bòpดับเพลิงdàp-pləəngเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngไปป์bpáiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́แรงดันrɛɛng-danที่tîiกำหนดgam-nòt
Apabila memasang sistem pemadam api, kita mesti mengira diameter paip untuk memadankan kadar aliran dan tekanan yang ditetapkan.
Datuk suka duduk dan menghisap tembakau dengan paip kayu yang mahal.
Datuk suka duduk dan menghisap paip di beranda depan.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângไปป์bpáiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngก๊าซgáatไปยังbpai-yangสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
Kilang itu memasang perpaipan baharu untuk menyalurkan gas ke barisan pengeluaran.
ถ้าtâaไปป์bpáiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaแม้mɛ́ɛจะjàเล็กlékมากmâakก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดlótและlɛ́กระทบgrà-tópระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
Jika paip mempunyai kebocoran yang kecil sekalipun, ia boleh mengurangkan tekanan dan menjejaskan keseluruhan sistem.
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanขนาดkà-nàatไปป์bpáiและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลlǎiได้dâaiตามdtaamอัตราàt-dtraaที่tîiกำหนดgam-nòtโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคาkaaวิเตwí-dteeชันchan
Jurutera telah mengira saiz paip dan bahan yang sesuai supaya bendalir mengalir pada kadar yang ditetapkan tanpa menyebabkan peronggaan.
Juruteknik itu menggantikan paip air di dapur semalam.
ในnaiโรงงานroong-ngaanเขาkǎoตรวจdtrùuatความดันkwaam-danในnaiไปป์bpáiทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Di kilang itu, mereka memeriksa tekanan dalam paip setiap jam untuk keselamatan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmฉนวนchà-nǔuanรอบrɔ̂ɔpไปป์bpáiไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Jurutera itu mengesyorkan penambahan penebat di sekeliling paip stim untuk mengurangkan kehilangan haba.
หากhàakเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngไปป์bpáiไม่mâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngก๊าซgáatจะjàเกิดgə̀ətความปั่นป่วนkwaam-bpàn-bpùuanและlɛ́ลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuam
Jika diameter paip tidak memenuhi spesifikasi, aliran gas akan menjadi bergelora dan mengurangkan kecekapan sistem secara keseluruhan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเช็กchékแรงดันrɛɛng-danในnaiไปป์bpáiก๊าซgáatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Semalam dia memeriksa tekanan dalam paip gas untuk keselamatan bangunan tersebut.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamดิบdìpจากjàakอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamไปยังbpai-yangโรงงานroong-ngaan
Projek ini memerlukan paip besar untuk mengangkut air mentah dari takungan ke loji.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpให้hâiมีmiiไปป์bpáiสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́วาล์วwaaoบายพาสbaai-pâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไม่mâiสะดุดsà-dùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
Jurutera itu mereka bentuk sistem tersebut dengan paip sandaran dan injap pirau supaya aliran bendalir tidak terganggu semasa penyelenggaraan.
2Kata NamaB1
paip rokok
alat untuk merokok yang terdiri daripada bahagian mangkuk dan batang
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สูบsùupสูบsùup1menghisap (tembakau, dsb.)2mengepam; mengeluarkan (cecair atau gas)3pamไปป์bpáiไปป์bpái1paip; sistem paip (tiub/saluran)2paip rokokหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenmakan malam; hidangan malamทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Datuk suka menghisap paip selepas makan malam setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnพ่อpɔ̂ɔเคยkəəiสะสมไปป์sà-sǒm-bpáiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-dii
Bapa saya pernah mengumpul pelbagai jenis paip dan menjaganya dengan baik.
ผมpŏmลองlongสูบsòopไปป์bpáiครั้งแรกkráng râekแล้วláeoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกลิ่นยาสูบglìn yaa sòopอ่อนๆòn ònหอมhŏmกว่าgwàaบุหรี่bù-rèe
Saya cuba menghisap paip buat kali pertama dan merasakan aroma tembakau yang ringan itu lebih harum daripada rokok.
นักสืบnák sèupในnaiนิยายní-yaaiมักmákคาบไปป์kâap bpáiไว้wáiที่têeปากbpàakเป็นbpenภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeการใช้gaan cháiความคิดkwaam kít
Detektif dalam novel sering memegang paip di mulut mereka, satu imej yang menggambarkan ketenangan dan pemikiran yang mendalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไปป์ disebut ไป๊?
bpái
- Huruf senyapป์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ไป๊ (bpái). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
bpái
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ไป๊ (bpái).
ป์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.