การสูญเสีย(gaan sŏon sĭia)
Maksud
1Kata NamaB1
kehilangan, kerugian (umum)
tindakan atau keadaan kehilangan sesuatu, yang mengakibatkan pengurangan atau kelucutan.
Contoh
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumahไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Kehilangan kunci menyebabkan saya tidak dapat masuk ke dalam rumah.
2Kata NamaB2
kehilangan (orang tersayang)
kehilangan melalui kematian, terutamanya orang yang rapat.
Contoh
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1sedih; berduka; patah hati2berasa sedih; berdukaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Kehilangan neneknya membuatkan dia sangat sedih dan dia tidak mahu bercakap dengan sesiapa pun.
3Kata NamaB2
korban; kerugian
jumlah atau bilangan mangsa terbunuh atau tercedera, atau kerosakan yang dialami dalam kemalangan, bencana, atau konflik.
Contoh
เหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; membawa kepada [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hayat2untuk seumur hidup seseorang; sepanjang hayatและláeและláedan (kata hubung)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1harta benda; aset (perundangan/kewangan)2barang kepunyaan; harta benda (benda yang dimiliki)3aset (perakaunan/perniagaan)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)2dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyak
Banjir ini menyebabkan kehilangan besar nyawa dan harta benda.
4Kata NamaC1
pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)
kehilangan atau kerugian dalam bentuk sumber yang dibazirkan atau hasil yang berkurang, seperti kehilangan tenaga dalam sesuatu sistem.
Contoh
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1perbuatan membuka2menghidupkan alat; pengaktifan3permulaan rasmi; pembukaan4pembukaan akses; peliberalanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatu; tertinggalทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)การสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaanการสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaankehilangan tenagaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu; tidak mustahak2tidak semestinya
Membiarkan pintu peti sejuk terbuka menyebabkan kehilangan tenaga yang tidak perlu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)2kehilangan (orang tersayang); perkabungan3korban; angka korban
- kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)
- kehilangan (orang tersayang); perkabungan
- korban; angka korban
การสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangpembaziran
pembaziran
ความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuangความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuangpembaziran; sikap boros
pembaziran; sikap boros
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerosakan; kemudaratan; kecederaan2kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)
- kerosakan; kemudaratan; kecederaan
- kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)
ลอสlótลอสlót1kehilangan / kerugian2Los Angeles (tidak formal)
- kehilangan / kerugian
- Los Angeles (tidak formal)
Pecahan Perkataan
+
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭiakehilangan, kerugian (umum)