สูบ
sùupMaksud
1Kata KerjaA2
menghisap (tembakau, dsb.)
Menyedut dan menghembus sesuatu yang terbakar, seperti rokok, cerut, atau paip.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Mak Cik menyuruh Pak Cik berhenti menghisap cerut kerana baunya yang kuat.
Dia dahulunya menghisap paip pada waktu petang selepas makan.
คนข้างบ้านkon-kâang-bâanสูบบุหรี่sùup-bù-rìiที่tîiระเบียงrá-biiangทำให้tam-hâiควันkwanลอยlɔɔiเข้าkâoห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênของเราkɔ̌ɔng-rao
Jiran itu merokok di balkoni, menyebabkan asap masuk ke dalam ruang tamu kami.
2Kata KerjaB1
mengepam; mengeluarkan (cecair atau gas)
Menggerakkan cecair atau gas melalui sedutan atau tekanan, kebiasaannya dengan membawanya masuk atau keluar dari bekas, perigi, atau sistem.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปั๊มbpámปั๊มbpám1pam (alat)2stesen minyak3mengepam (cecair/udara); menekan berulang kali4mengecop; mencetak tanda [tidak formal]สูบsùupสูบsùup1menghisap (tembakau, dsb.)2mengepam; mengeluarkan (cecair atau gas)3pamน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubang5sumber; asal (kiasan)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangki
Dia menggunakan pam untuk mengepam air dari perigi ke dalam tangki.
7 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสูบsùupน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
Selepas hujan lebat, pegawai mengepam air keluar dari kawasan rendah untuk mengelakkan banjir.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngสูบsùupก๊าซgáatออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòpท่อtɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rung
Kilang tersebut mesti mengepam gas keluar dari sistem paip sebelum memulakan penyelenggaraan.
เรือประมงreuua bprà-mongติดตั้งdtìt dtângเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaระบายน้ำrá-baai náamที่têeไหลlăiเข้าkâoท้องtóngเรือreuuaระหว่างrá-wàangออกòkทะเลtá-lay
Bot nelayan itu dilengkapi dengan pam automatik untuk membuang air yang masuk ke dalam bilga semasa berada di laut.
พยาบาลpá-yaa-baanใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสูบsùupเลือดlʉ̂ʉatที่tîiคั่งkângออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Jururawat itu menggunakan peranti untuk menyedut darah yang terkumpul dari luka bagi mencegah jangkitan.
ช่างchângดูดdùutส้วมsûuamสูบsùupน้ำเสียnáam-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakถังtǎngแล้วlɛ́ɛoล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Juruteknik septik menyedut air sisa keluar dari tangki dan kemudian membersihkannya dengan teliti.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngสูบsùupน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakรถrótที่tîiจมน้ำjom-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàช่วยchûuaiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pasukan penyelamat terpaksa menyedut air keluar dari kereta yang tenggelam sebelum mengeluarkan mangsa yang cedera dengan selamat.
แพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiสายsǎaiระบายrá-baaiต่อdtɔ̀ɔเข้ากับkâo-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoส่วนเกินsùuan-gəənจากjàakช่องอกchɔ̂ng-òkหลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Doktor menyambungkan saliran ke mesin untuk menyedut cecair berlebihan dari dada selepas pembedahan.
3Kata NamaB1
pam
Peranti yang digunakan untuk menggerakkan cecair atau gas menggunakan daya sedutan atau tekanan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสูบsùupสูบsùup1menghisap (tembakau, dsb.)2mengepam; mengeluarkan (cecair atau gas)3pamดูดdùutดูดdùut1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubang5sumber; asal (kiasan)
Juruteknik itu menggunakan pam untuk menyedut air keluar dari lubang.
3 contoh lagiPapar kurang
Ladang itu memasang pam untuk menghantar air ke petak sayuran.
Pam angin basikal itu rosak, jadi kami tidak dapat mengepam tayar.
อาคารaa-kaanนี้néeมีmeeสูบsòopแรงดันสูงraeng dan sŏongสำหรับsăm-ràpระบบสปริงเกลอร์rá-bòp sà-bpring-glerดับเพลิงdàp plerng
Bangunan ini mempunyai pam tekanan tinggi untuk sistem perenjis api.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùup
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |