รอยรั่ว
rɔɔi-rûuaMaksud
1Kata NamaB1
kebocoran; titik kebocoran
Lubang, retakan, atau tempat di mana cecair atau gas terlepas keluar.
Contoh
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanbumbung rumahมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยรั่วrɔɔi-rûuaรอยรั่วrɔɔi-rûua1kebocoran; titik kebocoran2titik kelemahan; punca kerugian (kiasan)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnair hujanตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamjatuh ke dalam airเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหยดyòtหยดyòt1titisan (cecair)2menitis; menitik3penjodoh bilangan: titisan cecairลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawah
Bumbung itu bocor, jadi apabila hujan, air menitis ke bawah.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaกำลังgam-langหาhǎaรอยรั่วrɔɔi-rûuaของkɔ̌ɔngท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamในnaiกำแพงgam-pɛɛng
Tukang paip sedang mencari kebocoran pada paip air di dalam dinding.
ฉันchănได้กลิ่นdâai glìnแก๊สgáetจางๆjaang jaangเลยloieสงสัยsŏng săiว่าwâaอาจจะàat jàมีmeeรอยรั่วroi rûuaที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengในnaiครัวkruua
Saya terhidu bau gas yang samar, jadi saya mengesyaki mungkin terdapat kebocoran di suatu tempat di dapur.
การซ่อมgaan sômรอยรั่วroi rûuaเล็กๆlék lékบนbonเรือยางreuua yaangตั้งแต่dtâng dtàeเนิ่นๆnêrn-nêrnจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเรือreuuaจมjomเมื่อmêuuaอยู่yòoกลางน้ำglaang náam
Membaiki kebocoran kecil pada bot kembung dari awal akan membantu mengelakkannya daripada tenggelam apabila berada di dalam air.
2Kata NamaB2
titik kelemahan; punca kerugian (kiasan)
Secara kiasan, satu titik kelemahan di mana sumber, wang, atau maklumat hilang atau terbuang; kerentanan yang perlu diperbaiki.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaอุดรอยù-drɔɔiอุดรอยù-drɔɔimenutup celah; menampal retakan atau lubangรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)ทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1kewangan2secara kewangan; dari segi kewanganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1menanggung kerugian2tidak menguntungkan; rugi3kerugian (kewangan)4berada dalam keadaan merugikan; tidak berbaloi (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanมากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níilebih daripada ini
Kita perlu cuba menutup kebocoran kewangan supaya syarikat tidak kerugian lebih banyak wang.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรอยรั่วrɔɔi-rûuaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรู้rúuแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-rao
Pengurus sedang menyiasat untuk mencari kebocoran maklumat yang membolehkan pesaing mengetahui pelan pemasaran kami.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpภายในpaai-naiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnรอยรั่วrɔɔi-rûuaในnaiระบบrá-bòpการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangที่tîiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้เกิดhâi-gə̀ətการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Audit dalaman mendedahkan kerentanan dalam sistem perolehan yang mewujudkan peluang untuk rasuah.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əค้นพบkón-pópรอยรั่วrɔɔi-rûuaร้ายแรงráai-rɛɛngในnaiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-cháiถูกtùukขโมยkà-mooiได้dâai
Penganalisis keselamatan siber menemui kerentanan kritikal dalam perisian tersebut, yang boleh membolehkan data pengguna dicuri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)bocor; tidak kedapBahagian 2
รอยรั่วrɔɔi-rûuaรอยรั่วrɔɔi-rûuakebocoran; titik kebocorankebocoran; titik kebocoranPerkataan