ซีล(seen)
Maksud
1Kata KerjaB1
kedapkan; jadikan kedap udara/air
Menutup atau mengikat supaya udara, gas, atau cecair tidak dapat melaluinya; menjadikan kedap udara atau kedap air.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongซีลถุงseen tŭngซีลถุงseen tŭngmengedap begให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpah
Sila tutup beg itu dengan rapat supaya kandungannya tidak tumpah.
2Kata NamaB1
pengedap (gasket; gelang pengedap)
gasket, gelang O, atau komponen serupa yang digunakan untuk mencegah kebocoran udara, gas, atau cecair
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ซีลยางseen yaangซีลยางseen yaang1menutup kedap dengan getah2kedap getah; gasket getah; cincin-Oที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náampaip air; piliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1kalis air; tahan air2menjadikan kalis air; menangkis airรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)
Juruteknik itu menggantikan kedap getah pada paip untuk mengelakkan kebocoran.
3Kata NamaB2
pelekat keselamatan; meterai rasmi
jalur, pelekat, atau penutup yang menunjukkan sesuatu barang belum dibuka atau ditutup secara rasmi
Contoh
ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiซีลseenซีลseen1kedapkan; jadikan kedap udara/air2pengedap (gasket; gelang pengedap)3pelekat keselamatan; meterai rasmiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkan
Botol ini masih mempunyai meterainya, yang bermaksud ia belum dibuka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1memeterai; menutup rapat2termeterai; tertutup rapat
- memeterai; menutup rapat
- termeterai; tertutup rapat
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1menutup kedap; memeteraikan; melekatkan (cap/meterai)2menyatukan; menggabungkan; menyatupadukan; menyepadukan3meterai; pemeteraian (untuk pengesahan)
- menutup kedap; memeteraikan; melekatkan (cap/meterai)
- menyatukan; menggabungkan; menyatupadukan; menyepadukan
- meterai; pemeteraian (untuk pengesahan)
ยางกันรั่วyaang gan rûuaยางกันรั่วyaang gan rûuapengedap getah; gasket; cincin-O
pengedap getah; gasket; cincin-O
ปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1gasket; gelang pengedap2bahan kepingan gasket
- gasket; gelang pengedap
- bahan kepingan gasket
แหวนยางwăen yaangแหวนยางwăen yaanggelang getah; cincin-O; pengedap getah
gelang getah; cincin-O; pengedap getah