บายพาส(baai-pâat)

Maksud

1Kata NamaB1

pintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)

jalan yang mengelak kawasan sibuk; pembedahan perubatan yang membuat laluan baharu untuk darah agar memintas arteri yang tersumbat; atau laluan sekunder dalam sistem untuk mengalihkan aliran.

Contoh

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanบายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1pintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)2memintas; mengelak [sesuatu]กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Kesesakan lalu lintas sangat teruk. Mari kita ikut jalan pintasan.
2Kata KerjaB1

memintas; mengelak [sesuatu]

mengelak atau memintas sesuatu, seperti tempat, halangan, peraturan, atau sistem.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1pintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)2memintas; mengelak [sesuatu]ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpusat pemeriksaan; sekatan jalan rayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaคิวยาวkiw yaaoคิวยาวkiw yaaobarisan giliran yang panjang
Dia memandu untuk memintas pusat pemeriksaan kerana dia tidak mahu menunggu dalam barisan yang panjang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บายbaaiบายbaai1bai; selamat tinggal2sihat; okey; selesa (bahasa basahan)Bahagian 1
+
พาสpáatพาสpáatpas; pas masukBahagian 2
บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâatpintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)