บายพาส
baai-pâatMaksud
1Kata NamaB1
pintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)
jalan yang mengelak kawasan sibuk; pembedahan perubatan yang membuat laluan baharu untuk darah agar memintas arteri yang tersumbat; atau laluan sekunder dalam sistem untuk mengalihkan aliran.
Contoh
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1pintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)2memintas; mengelak [sesuatu]กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Kesesakan lalu lintas sangat teruk. Mari kita ikut jalan pintasan.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtทำtamบายพาสbaai-pâatหัวใจhǔua-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Bapa saya baru sahaja menjalani pembedahan pintasan jantung bulan lepas.
การสร้างgaan-sâangถนนtà-nǒnสายsǎaiบายพาสbaai-pâatเส้นsênใหม่màiช่วยchûuaiลดlótปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Pembinaan jalan pintasan baharu telah banyak mengurangkan masalah kesesakan lalu lintas di pusat bandar.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtได้dâaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำgaan-tamบายพาสbaai-pâatหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการสร้างgaan-sâangทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngเลือดlʉ̂ʉatใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangส่วนsùuanที่tîiตีบตันdtìip-dtan
Pakar bedah itu menjelaskan prosedur pintasan arteri koronari, yang melibatkan pembentukan laluan baharu untuk aliran darah bagi memintas bahagian yang tersumbat.
2Kata KerjaB1
memintas; mengelak [sesuatu]
mengelak atau memintas sesuatu, seperti tempat, halangan, peraturan, atau sistem.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1pintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)2memintas; mengelak [sesuatu]ด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatpusat pemeriksaan; sekatan jalan rayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanคิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaobarisan giliran yang panjang
Dia memandu untuk memintas pusat pemeriksaan kerana dia tidak mahu menunggu dalam barisan yang panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบายพาสbaai-pâatขั้นตอนkân-dtɔɔnการขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mátที่tîiยุ่งยากyûng-yâakโดยdooiคุยkuiกับgàpผู้จัดการใหญ่pûu-jàt-gaan-yàiโดยตรงdooi-dtrong
Dia memutuskan untuk memintas proses kelulusan yang rumit dengan bercakap terus kepada pengurus besar.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamบายพาสbaai-pâatกฎgòtด้วยdûuaiการจ้างgaan-jâangคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnพาไปpaa-bpaiในnaiเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâam
Sesetengah pelancong cuba memintas peraturan dengan mengupah penduduk tempatan untuk membawa mereka ke kawasan larangan.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatบายพาสbaai-pâatประเด็นbprà-denความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngหลักlàkไปbpaiได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaและlɛ́แก้ไขมันgɛ̂ɛ-kǎi-man
Dalam perundingan ini, kita tidak boleh memintas perkara utama konflik; kita mesti menghadapinya dan menyelesaikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บายbaaiบายbaai1bai; selamat tinggal2sihat; okey; selesa (bahasa basahan)bai; selamat tinggalBahagian 1
+
บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâatpintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)pintasan (jalan, pembedahan, atau sistem)Perkataan