โมดัล (moh-dan) — kotak dialog modal; tetingkap modal

1Kata SifatB2

kotak dialog modal; tetingkap modal

Kotak dialog atau tetingkap yang menyekat interaksi dengan antara muka utama sehingga ditutup.

Contoh

หลังจากlăng jàak กดgòt ปุ่มbpùm ลบlóp จะมีjà mee หน้าต่างnâa dtàang โมดัลmoh-dan เด้งdêng ขึ้นมาkêun maa ให้hâi ยืนยันyeun yan อีกครั้งèek kráng

Selepas anda menekan butang 'Padam', satu tetingkap modal akan muncul untuk meminta pengesahan sekali lagi.

3 contoh lagi

นักออกแบบnák òk bàep UI แนะนำnáe-nam ว่าwâa เราrao ไม่ควรmâi kuuan ใส่sài ข้อมูลkôr moon ในnai หน้าต่างnâa dtàang โมดัลmoh-dan เยอะเกินไปyér gern bpai

Pereka UI mengesyorkan agar kita tidak meletakkan terlalu banyak maklumat dalam tetingkap modal.

Menggunakan modal untuk memaparkan ralat kritikal adalah amalan yang baik kerana ia memaksa pengguna untuk mengakui masalah tersebut sebelum mereka boleh meneruskannya.

ข้อเสียkôr sĭia อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng หน้าต่างnâa dtàang โมดัลmoh-dan คือkeu มันman ขัดจังหวะkàt jang-wà การทำงานgaan tam ngaan ของkŏng ผู้ใช้pôo chái โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng ซึ่งsêung ต่างจากdtàang jàak ข้อความkôr kwaam แจ้งเตือนjâeng dteuuan แบบbàep non-modal

Satu kelemahan tetingkap modal ialah ia mengganggu aliran kerja pengguna sepenuhnya, tidak seperti pemberitahuan bukan modal.

2Kata SifatB2

gentian modal; fabrik modal

Sejenis gentian selulosa terjana semula dalam keluarga rayon yang terkenal dengan kelembutan dan kebolehtelapan udaranya, atau fabrik yang diperbuat daripada gentian tersebut.

Contoh

ฉันchăn ชอบchôp ชุดนอนchút non ที่têe ทำจากtam jàak ผ้าโมดัลpâa moh-dan เพราะpráw มันman นุ่มnûm และláe ใส่sài สบายมากsà-baai mâak

Saya suka baju tidur yang diperbuat daripada kain modal kerana ia sangat lembut dan selesa dipakai.

3 contoh lagi

ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe non ผืนpĕun นี้née เป็นbpen ผ้าโมดัลpâa moh-dan เลยloie ระบายอากาศrá-baai aa-gàat ได้ดีdâai dee เหมาะกับmòr gàp อากาศaa-gàat ร้อนๆrón rón

Cadar ini adalah daripada kain modal, jadi ia mempunyai pengudaraan yang sangat baik, sesuai untuk cuaca panas.

ผ้าโมดัลpâa moh-dan เป็นbpen เส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôht ที่têe พัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêun มาmaa ให้hâi มีmee ความนุ่มkwaam nûm และláe เงางามngao ngaam คล้ายkláai ไหมmăi แต่dtàe ดูแลรักษาdoo lae rák-săa ง่ายกว่าngâai gwàa

Kain modal ialah gentian selulosa yang dibangunkan untuk mempunyai kelembutan dan kilauan yang serupa dengan sutera, tetapi ia lebih mudah dijaga.

แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâa หลายlăai ยี่ห้อyêe hâw เลือกใช้lêuuak chái ผ้าโมดัลpâa moh-dan ผสมกับpà-sŏm gàp คอตตอนkôt-dton เพื่อpêuua เพิ่มpêrm คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt ด้านdâan ความนุ่มkwaam nûm และláe ความทนทานkwaam ton taan ให้กับhâi gàp เนื้อผ้าnéuua pâa

Banyak jenama pakaian memilih untuk menggunakan kain modal yang dicampur dengan kapas untuk meningkatkan kelembutan dan ketahanan bahan tersebut.

3Kata SifatC1

modal (linguistik)

Berkaitan dengan ragam dalam bahasa, yang menyatakan kemungkinan, keperluan, kewajipan, keizinan, dsb.

Contoh

ในnai ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษwai-yaa-gon paa-săa ang-grìt คำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuai โมดัลmoh-dan อย่างyàang can หรือrĕu must ใช้chái เพื่อpêuua แสดงsà-daeng ความสามารถkwaam săa-mâat หรือrĕu ความจำเป็นkwaam jam bpen

Dalam tatabahasa bahasa Inggeris, kata kerja bantu modal seperti 'can' atau 'must' digunakan untuk menyatakan kebolehan atau keperluan.

3 contoh lagi

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàat ศึกษาsèuk-săa ว่าwâa คำแสดงทัศนภาวะkam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wá หรือrĕu โมดัลmoh-dan ในnai แต่ละdtàe lá ภาษาpaa-săa สะท้อนsà-tón มุมมองmum mong ต่อdtò ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi และláe ข้อบังคับkôh bang-káp อย่างไรyàang-rai

Ahli linguistik mengkaji bagaimana penanda modaliti, atau modal, dalam pelbagai bahasa mencerminkan perspektif tentang kemungkinan dan kewajipan.

การตีความgaan dtee kwaam ความหมายkwaam măai ของkŏng คำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuai โมดัลmoh-dan นั้นnán ซับซ้อนsáp són เพราะpráw ความหมายkwaam măai มักmák ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp บริบทbò-rí-bòt ของkŏng การสนทนาgaan sŏn-tá-naa และláe เจตนาjèt-dtà-naa ของkŏng ผู้พูดpûu pûut

Tafsiran kata kerja modal adalah kompleks, kerana maknanya sering bergantung pada konteks perbualan dan niat penutur.

Dalam bahasa Thai, tiada kata kerja modal yang setara secara langsung dengan bahasa Inggeris; sebaliknya, zarah akhir ayat atau struktur lain digunakan untuk menyampaikan pelbagai modaliti.

4Kata SifatC1

modal (muzik)

Berkaitan dengan mod muzik dan bukannya sistem nada major/minor.

Contoh

เพลงplayng นี้née ไม่ได้ใช้mâi dâi chái คอร์ดkòt แบบbàep ปกติbpòk-gà-dtì แต่dtàe ใช้chái การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiang แบบbàep โมดัลmoh-dan แทนtaen

Lagu ini tidak menggunakan kord biasa; sebaliknya ia menggunakan harmoni modal.

3 contoh lagi

ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáet ในnai ยุคหลังyúk lăng มักจะmák jà เน้นnén การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái บนbon โครงสร้างkrohng sâang แบบbàep โมดัลmoh-dan ซึ่งsêung ให้hâi อิสระìt-sà-rà กับgàp นักดนตรีnák don-dtree มากกว่าmâak gwàa ระบบrá-bòp คีย์kee หลักlàk

Muzik jazz era terkemudian sering menekankan improvisasi pada struktur modal, yang memberikan pemuzik lebih kebebasan berbanding sistem nada major/minor.

Memahami muzik modal memerlukan anjakan paradigma daripada mencari pusat nada tradisional kepada meneroka warna setiap mod individu.

Penulis lagu menggunakan pinjaman kord daripada mod lain, yang dikenali sebagai 'pertukaran modal', untuk mencipta ketegangan yang tidak dijangka dan warna emosi dalam lagu pop tersebut.

โมดัล(moh-dan)

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Pecahan Perkataan