การทำความเข้าใจ(gaan tam kwaam kâo-jai)
Maksud
1Kata NamaB2
pemahaman; kefahaman (proses)
perbuatan atau proses untuk memahami makna atau kepentingan; pemahaman tentang maklumat, situasi, atau sudut pandangan orang lain.
Contoh
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1penjelasan; usaha membina persefahaman2pemahaman; kefahaman (proses)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamkebudayaan; budayaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàangberbeza; berlainanต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaและláeและláedan (kata hubung)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2ketahanan; stamina
Memahami budaya yang berbeza memerlukan masa dan kesabaran.
3 contoh lagiPapar kurang
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmนี้néeช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiในตัวเองnai dtuua ayngมากขึ้นmâak kêun
Membaca buku ini membantu memupuk pemahaman yang lebih mendalam tentang diri sendiri.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiทฤษฎีควอนตัมฟิสิกส์trít-sà-dee kwon-dtam fí-sìkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpai
Pemahaman teori fizik kuantum bukanlah satu perkara yang mudah bagi orang biasa.
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngหลักสูตรlàk-sòotนี้néeคือkeuการสร้างgaan sâangการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Matlamat kursus ini adalah untuk membina pemahaman yang mendalam tentang kesan perubahan iklim.
2Kata NamaB2
penjelasan; usaha membina persefahaman
usaha untuk menerangkan, berkomunikasi, atau menyelesaikan isu agar setiap pihak mencapai persetujuan atau persefahaman bersama.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummemanggil mesyuaratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahaman2memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)3mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Bos telah memanggil mesyuarat untuk menjelaskan dan memastikan semua orang memahami polisi baharu syarikat.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเขาpûuak kăoควรkuuanมีmeeการพูดคุยgaan pôot kuiเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiกันganก่อนที่gòn têeเรื่องrêuuangจะบานปลายjà baan bplaai
Mereka harus berbincang untuk mencapai persefahaman bersama sebelum isu tersebut memuncak.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiกับgàpกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangแต่ยังdtàe yangไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Kerajaan cuba berkomunikasi dengan kumpulan penunjuk perasaan untuk mencapai persefahaman, tetapi masih belum berjaya.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Usaha untuk mewujudkan persefahaman antara kedua-dua negara merupakan langkah penting dalam membina keamanan di rantau ini.
Pecahan Perkataan
+
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaipemahaman; kefahaman (proses)