คาดไม่ถึง(kâat mâi tĕung)
Maksud
1Kata SifatB1
tidak dijangka; mengejutkan
Tidak dijangka; mengejutkan; sesuatu yang anda rasa tidak mungkin berlaku.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1tiba dan menghampiri penutur2datang untuk [ssu]; datang mendapatkan/menguruskan [ssu]3datang berjumpa/melawat [ssrg]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungtidak dijangka; mengejutkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia datang berjumpa saya hari ini. Ia sungguh tidak disangka-sangka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1tidak dijangka; di luar jangkaan2tidak menyangka; gagal menduga3secara tidak dijangka; tanpa diduga
- tidak dijangka; di luar jangkaan
- tidak menyangka; gagal menduga
- secara tidak dijangka; tanpa diduga
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungtidak menjangka; tidak pernah membayangkan
tidak menjangka; tidak pernah membayangkan
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat făntidak dijangka; di luar jangkaan
tidak dijangka; di luar jangkaan
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1di luar jangkaan; tanpa diduga2tidak dijangka; bertentangan dengan jangkaan
- di luar jangkaan; tanpa diduga
- tidak dijangka; bertentangan dengan jangkaan
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiDi luar jangkaan
Di luar jangkaan
Pecahan Perkataan
คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakBahagian 1
+
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungtidak dijangka; mengejutkan