สีสัน
sǐi-sǎnMaksud
1Kata NamaA2
warna; pewarnaan; warna-warni
Warna sesuatu, termasuk rupa, kepelbagaian atau kecerahannya.
Contoh
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yensenja; lewat petangมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1berwarna-warni2meriah; menarikสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5cerah; berpotensi baik
Langit petang mempunyai warna-warna yang terang.
3 contoh lagiPapar kurang
Pasar bunga itu penuh dengan pelbagai jenis warna.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔที่tîiมีmiiสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanสำหรับsǎm-ràpหน้าหนาวnâa-nǎao
Dia membeli selendang dengan warna yang terang untuk musim sejuk.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiสีสันsǐi-sǎnที่tîiตัดกันdtàt-ganชัดเจนchát-jeenและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiโทนtoon
Mural kuil tersebut menonjol dengan warna-warna kontras yang sangat pelbagai.
2Kata NamaB2
kemeriahan; keceriaan (kiasan)
kualiti yang hidup dan ceria yang menjadikan sesuatu itu menarik atau menawan
Contoh
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatsiaran/artikel/transkrip temu bualของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1warna; pewarnaan; warna-warni2kemeriahan; keceriaan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; ruang2saluran TV; saluran penyiaran3petak; bahagian4ruang (borang); kotak input5penjodoh bilangan untuk saluran/slot6peluang; ruang masa7lorong; laluan
Temu bual beliau menambah kemeriahan kepada rancangan itu sehinggakan penonton tidak mahu menukar saluran.
3 contoh lagiPapar kurang
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanมีสีสันmee sĕe-sănเพราะpráwการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngคนดูkon doo
Pesta kampung kecil itu mempunyai daya tarikan yang meriah kerana persembahan kebudayaan dan gelak tawa penonton.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingของkɔ̌ɔngวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnให้hâiการอบรมgaan-òp-romที่เดิมtîi-dəəmทีtiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Kisah kehidupan sebenar penceramah itu menambah keterujaan kepada latihan tersebut, yang pada mulanya agak membosankan.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanที่tîiคมคายkom-kaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiชั้นเรียนchán-riianมีสีสันmii-sǐi-sǎnและlɛ́ชวนติดตามchuuan-dtìt-dtaamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kritikan tajam beliau menjadikan perbincangan kelas lebih rancak dan menarik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สันsǎnสันsǎn1permatang; rabung2tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)3daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)permatang; rabungBahagian 2
สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎnwarna; pewarnaan; warna-warniwarna; pewarnaan; warna-warniPerkataan