ยุคหลัง(yúk lăng)
Maksud
1Kata NamaB2
era terkemudian; zaman seterusnya
masa atau tempoh terkemudian yang menyusuli masa sebelumnya dalam suatu garis masa tertentu
Contoh
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1seni bina (disiplin)2gaya/ciri seni binaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1era terkemudian; zaman seterusnya2kemudian; pasca- (pengubah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1kesederhanaan; kebersahajaan (estetik)2kesederhanaan; ketiadaan kerumitan3kesederhanaan (gaya hidup)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònera terdahulu; zaman dahulu
Seni bina pada zaman kemudian adalah lebih ringkas berbanding zaman sebelumnya.
2Kata SifatB2
kemudian; pasca- (pengubah)
digunakan sebelum kata nama lain untuk menunjukkan tempoh yang lebih lewat atau pasca- (cth., era pascaperang)
Contoh
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1muzik (bentuk seni)2muzik (sebagai subjek/bidang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1era terkemudian; zaman seterusnya2kemudian; pasca- (pengubah)สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngPerang Dunia Keduaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan ketara)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Muzik pada era pasca Perang Dunia Kedua telah banyak berubah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยุคต่อมาyúk dtò-maaยุคต่อมาyúk dtò-maaera berikutnya; zaman kemudian
era berikutnya; zaman kemudian
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maapada tempoh yang kemudian; selepas itu
pada tempoh yang kemudian; selepas itu
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1zaman terkemudian; tempoh berikutnya2kebelakangan ini; pada zaman terkemudian
- zaman terkemudian; tempoh berikutnya
- kebelakangan ini; pada zaman terkemudian
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1kebelakangan ini; baru-baru ini2bahagian akhir (suatu tempoh); tempoh akhir
- kebelakangan ini; baru-baru ini
- bahagian akhir (suatu tempoh); tempoh akhir
Pecahan Perkataan
+
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăngera terkemudian; zaman seterusnya