ความนุ่ม(kwaam nûm)

Maksud

1Kata NamaA2

kelembutan; keempukan (tekstur)

kualiti sesuatu yang lembut atau mudah mampat pada sentuhan; digunakan untuk merujuk kepada fabrik, kusyen, roti, atau daging yang empuk.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1kelembutan; keempukan (tekstur)2kelembutan; kelunakan (sensori)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangหมอนmŏnหมอนmŏnbantalใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya suka kelembutan bantal ini.
3 contoh lagi
เขาkăoประทับใจbprà-táp jaiในnaiความนุ่มkwaam nûmของkŏngผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนั้นnán
Dia kagum dengan kelembutan sehelai sutera itu.
เนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkชิ้นนี้chín néeมีmeeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munลิ้นlínมากmâak
Potongan stik ini mempunyai kelembutan yang hebat, ia sangat empuk.
ขนมปังkà-nŏm bpangร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangความนุ่มkwaam nûmและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเหมือนmĕuuanอบòpใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Kedai roti ini terkenal dengan kelembutan dan aroma roti yang baru dibakar.
2Kata NamaB1

kelembutan; kelunakan (sensori)

kualiti yang lembut pada bunyi, cahaya, atau rasa, seperti dalam suara yang perlahan, pencahayaan yang lembut, atau kelunakan rasa.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1kelembutan; keempukan (tekstur)2kelembutan; kelunakan (sensori)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)
Saya suka kelembutan suaranya apabila dia bercerita.
3 contoh lagi
ความนุ่มkwaam nûmของkŏngแสงไฟsăeng faiในnaiร้านอาหารráan aa-hăanช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaai
Kelembutan cahaya di restoran itu membantu mewujudkan suasana yang menenangkan.
ไวน์waiนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munในnaiรสชาติrót-châatทำให้tam hâiดื่มง่ายdèum ngâai
Wain ini kompleks, tetapi ia masih mempunyai kelembutan yang halus dalam rasanya, menjadikannya mudah untuk diminum.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonใช้cháiความนุ่มkwaam nûmของkŏngโทนสีtohn sĕeและláeแสงsăengเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeอบอุ่นòp ùnของkŏngตัวละครหลักdtuua lá-kon làk
Pengarah filem itu menggunakan kelembutan palet warna dan cahaya untuk menyampaikan kenangan zaman kanak-kanak watak utama yang hangat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1perkara; kes; kandungan2awalan kata nama abstrakBahagian 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1empuk (makanan)2lembut (apabila disentuh)3lembut/halus (suara/nada)Bahagian 2
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûmkelembutan; keempukan (tekstur)