กระบวนทัศน์

grà-buuan-tát

Maksud

1Kata NamaC1

paradigma

corak atau model pemikiran dan amalan yang dominan untuk membimbing persoalan, kaedah dan piawaian dalam sesuatu bidang

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...กระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tát1paradigma2pandangan dunia; lensa pemikiranใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงการศึกษาwong gaan sèuk-săaวงการศึกษาwong gaan sèuk-săasektor pendidikan; dunia akademik
Buku ini membincangkan tentang paradigma baharu dalam bidang pendidikan.
2Kata NamaC1

pandangan dunia; lensa pemikiran

perspektif yang komprehensif atau cara mentafsir realiti yang membentuk cara isu difahami

Contoh

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)กระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tát1paradigma2pandangan dunia; lensa pemikiranของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planetไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Perjalanan ke luar negara itu mengubah perspektif saya terhadap dunia sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2formasi; perarakan3perarakan (penjodoh bilangan)satu set tindakan atau langkah yang disusun untuk mencapai hasil yang tertentuBahagian 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1pemandangan; panorama (formal/unsur)2penglihatan; daya penglihatan (formal/unsur)3perspektif; sudut pandangan (dalam perkataan majmuk)Pemandangan atau panorama; apa yang dilihat (terutamanya dalam istilah formal atau perkataan majmuk).Bahagian 2
กระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tátparadigma