แสดงนัย(sà-daeng nai)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengisyaratkan, memberi bayangan
mencadangkan atau menyatakan sesuatu secara tidak langsung; mengisyaratkan atau memberi bayangan.
Contoh
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1dingin; tanpa emosi2bersikap dinginของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naimengisyaratkan, memberi bayanganว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1keputusan; hasil2output (pengkomputeran)3hasil (matematik)
Sikap dinginnya membayangkan bahawa dia tidak gembira dengan keputusan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng naimemberi bayangan; menyiratkan
memberi bayangan; menyiratkan
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naimemberi bayangan; mengisyaratkan
memberi bayangan; mengisyaratkan
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1mengimplikasikan; mengandungi makna tersirat2tersirat; terselindung
- mengimplikasikan; mengandungi makna tersirat
- tersirat; terselindung
สื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naimengimplikasikan; membawa maksud tersirat
mengimplikasikan; membawa maksud tersirat
ส่อsòส่อsò1[untuk] membayangkan; mengiaskan2[untuk] menunjukkan tanda-tanda; menandakan3memberi bayangan; menandakan
- [untuk] membayangkan; mengiaskan
- [untuk] menunjukkan tanda-tanda; menandakan
- memberi bayangan; menandakan
Pecahan Perkataan
+
นัยnaiนัยnai1implikasi; maksud tersirat2aspek; konteks; sudut pandangan3bayangan; petunjuk; isyaratBahagian 2
แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naimengisyaratkan, memberi bayangan