ร้อนๆ(rón rón)
Maksud
1Kata SifatA2
sangat panas; panas-panas
bentuk intensif bagi perkataan 'ร้อนร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)' yang menunjukkan suhu tinggi atau kesegaran daripada haba (cth. makanan atau minuman terus dari dapur)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas-panas2segar; semasa masih panas
Saya mahu makan bubur nasi yang panas.
2Kata KeteranganB2
segar; semasa masih panas
digunakan sebagai adverba untuk menunjukkan sesuatu itu dilakukan atau dihidangkan segar dan masih panas (cth. dihidangkan atau tiba terus dari dapur atau ketuhar); sering dilihat dalam frasa 'สดๆสดๆsòt sòt1sangat segar2secara langsung (siaran) ร้อนๆร้อนๆrón rón1sangat panas; panas-panas2segar; semasa masih panas' yang bermaksud 'baru sahaja'
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas-panas2segar; semasa masih panasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1kuali leper2kuali3PB: kuali; kuali leperเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ibu menggoreng ayam dan menghidangkannya panas-panas terus dari kuali, ia sangat sedap.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฮ้อนๆhón hónฮ้อนๆhón hónsangat panas; teramat panas
sangat panas; teramat panas
สดๆ ร้อนๆsòt sòt rón rónสดๆ ร้อนๆsòt sòt rón rón1sangat baharu; baru sahaja berlaku2baru dimasak; masih panas
- sangat baharu; baru sahaja berlaku
- baru dimasak; masih panas
ร้อนจี๋rón jĕeร้อนจี๋rón jĕesangat panas; panas terik
sangat panas; panas terik
ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtsangat panas; terik
sangat panas; terik
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
- baru-baru ini; baru sahaja; baru
- sangat baharu; serba baharu
- segar; baru dibuat/baru dipetik
- pada mulanya; pada awalnya