เบ้า(bâo)

Maksud

1Kata NamaB1

soket; rongga berbentuk cawan

Bahagian yang berongga atau berbentuk cawan yang memegang atau memuatkan bahagian lain, seperti soket mata atau perumah berbentuk soket.

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเบ้าตาbâo dtaaเบ้าตาbâo dtaasoket mata; rongga mataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1meradang; keradangan (perubatan)2menjadi radang; mengalami keradanganต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพักสายตาpák săai dtaaพักสายตาpák săai dtaamerehatkan mata
Doktor berkata soket matanya meradang dan dia perlu merehatkan matanya.
2Kata NamaB2

acuan; mangkuk pijar (kerja logam)

Acuan atau periuk refraktori yang digunakan dalam penuangan atau kerja logam untuk membentuk atau menampung bahan lebur.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เบ้าbâoเบ้าbâo1soket; rongga berbentuk cawan2bekas; pemegang (umum)3acuan; mangkuk pijar (kerja logam)ทนไฟton faiทนไฟton fai1tahan api; kalis api2ketahanan api (penarafan/sifat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1tembaga (logam)2wang pecah; syiling bernilai rendah3berwarna tembaga; coklat kemerahanหลอมlŏmหลอมlŏm1melebur (logam)2melebur; melakur3mengadun; menyepadukanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasเทลงtay longเทลงtay longmenuangkan [sst] ke dalam/ke atas; mencurahkanแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1acuan2plat cetakan; matriks3suri teladan; contohอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangdengan berhati-hati; secara berhati-hati
Kami menggunakan krusibel refraktori untuk menampung kuprum lebur, kemudian menuangkannya ke dalam acuan dengan berhati-hati.
3Kata NamaB2

bekas; pemegang (umum)

Pemegang atau bekas kecil seperti besen untuk meletakkan atau menyokong objek.

Contoh

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Daerah Mae Wang (Chiang Mai)2Sungai Mae Wang (cawangan sungai)ธูปtôopธูปtôopcolok; setanggiลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamเบ้าbâoเบ้าbâo1soket; rongga berbentuk cawan2bekas; pemegang (umum)3acuan; mangkuk pijar (kerja logam)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1tegak; menegak2menegakkan [sesuatu]; duduk atau berdiri lurusไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Ibu meletakkan colok di dalam pemegang kecil di hadapan tempat pemujaan supaya ia berdiri tegak.

Perkataan Berkaitan