เบ้า

bâo

Maksud

1Kata NamaB1

soket; rongga berbentuk cawan

Bahagian yang berongga atau berbentuk cawan yang memegang atau memuatkan bahagian lain, seperti soket mata atau perumah berbentuk soket.

Contoh

แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1Daerah Mae Wang (Chiang Mai)2Sungai Mae Wang (cawangan sungai)ธูปtûupธูปtûupcolok; setanggiลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamเบ้าbâoเบ้าbâo1soket; rongga berbentuk cawan2acuan; mangkuk pijar (kerja logam)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1tegak; menegak2menegakkan [sesuatu]; duduk atau berdiri lurusไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkan
Ibu meletakkan colok di dalam pemegang kecil di hadapan tempat pemujaan supaya ia berdiri tegak.
7 contoh lagi
ช่างchângทำtamเบ้าbâoเล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràpวางwaangลูกปัดlôok bpàtเวลาway-laaประกอบbprà-gòpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp
Tukang itu membuat bekas kecil untuk meletakkan manik semasa pemasangan barang kemas.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoจะjàใส่sàiเทียนtiianลงในlong-naiเบ้าbâoทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการจุดgaan-jùtและlɛ́ย้ายyáai
Dalam upacara itu, mereka meletakkan lilin di dalam bekas loyang untuk memudahkan ia dinyalakan dan dipindahkan.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบ้าตาbâo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอักเสบàk-sèepต้องdtɔ̂ngพักสายตาpák-sǎai-dtaa
Doktor berkata soket matanya meradang dan dia perlu merehatkan matanya.
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayแล้วláeoพบว่าpóp wâaกระดูกgrà-dòokเบ้าตาbâo dtaaมีmeeรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-
Doktor melakukan sinar-X dan mendapati terdapat keretakan kecil pada tulang soket mata.
ช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnหลุดlùtจากjàakเบ้าbâoตรงdtrongข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔทำให้tam-hâiล้อlɔ́ɔมีmiiเสียงดังsǐiang-dang
Mekanik telah memeriksa dan mendapati bahawa galas bebola tergelincir keluar dari soketnya pada bahagian sendi, menyebabkan roda mengeluarkan bunyi.
นักวิจัยnák-wí-jaiสร้างsâangแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเบ้าbâoข้อkɔ̂ɔสะโพกsà-pôokเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนtonการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Penyelidik mencipta model soket pinggul untuk menguji bahan dengan rintangan haus yang lebih baik.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanกลิ้งglîngหล่นlònช่างภาพchâng-pâapใช้cháiเบ้าbâoรองrɔɔngเลนส์leenบนbonโต๊ะdtóขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianฟิลเตอร์fin-dtə̂ə
Untuk mengelakkannya daripada bergolek jatuh, jurugambar menggunakan pemegang seperti bekas untuk menyokong kanta di atas meja semasa menukar penapis.
2Kata NamaB2

acuan; mangkuk pijar (kerja logam)

Acuan atau periuk refraktori yang digunakan dalam penuangan atau kerja logam untuk membentuk atau menampung bahan lebur.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเบ้าbâoเบ้าbâo1soket; rongga berbentuk cawan2acuan; mangkuk pijar (kerja logam)ทนไฟton-faiทนไฟton-faitahan api; kalis apiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1tembaga (logam)2berwarna tembaga; coklat kemerahanหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1melebur; melakur2melebur (logam)3mengadun; menyepadukanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasเทลงtee-longเทลงtee-longmenuangkan [sst] ke dalam/ke atas; mencurahkanแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1acuan2plat cetakan; matriks3suri teladan; contohอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangdengan berhati-hati; secara berhati-hati
Kami menggunakan krusibel refraktori untuk menampung kuprum lebur, kemudian menuangkannya ke dalam acuan dengan berhati-hati.
11 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔชิ้นงานchín-ngaanช่างchângต้องdtɔ̂ngทาtaaน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapผิวpǐuเบ้าbâoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการติดgaan-dtìtและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiถอดtɔ̀ɔtชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiง่ายngâai
Sebelum menuang kepingan itu, tukang mesti menyalut permukaan acuan untuk mengurangkan pelekatan dan memudahkan proses mengeluarkan hasil tuangan.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmโรงหล่อroong-lɔ̀ɔเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบ้าbâoทำจากtam-jàakกราไฟต์graa-fáiที่tîiทนtonช็อกchɔ́kความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
Untuk mengawal suhu logam lebur, loji faundri memilih krusibel grafit yang tahan kejutan terma dengan baik.
ช่างchângเทเหล็กtee-lèkอุ่นùnเบ้าbâoให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnเทteeโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupได้ดีdâai-dii
Tukang tuang logam memanaskan acuan sebelum menuang logam lebur supaya ia terbentuk dengan baik.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเขาkǎoตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiร้าวráaoของkɔ̌ɔngเบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Sebelum bermula, dia memeriksa mangkuk pijar tuangan keluli untuk mengesan sebarang keretakan demi keselamatan.
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔใช้cháiเบ้าbâoเซรามิกsee-raa-míkชนิดchá-nítทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโลหะloo-hàเหลวlěeoคงรูปkong-rûupได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanสิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔm
Faundri itu menggunakan mangkuk pijar seramik tahan haba tinggi supaya logam lebur mengekalkan bentuknya dengan baik dan tidak tercemar.
หากhàakอุณหภูมิun-hà-puumเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔอาจàatบิดงอbìt-ngɔɔหรือrʉ̌ʉแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiชิ้นงานchín-ngaanมีmiiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatและlɛ́ผิวpǐuไม่เรียบmâi-rîiap
Jika suhu melebihi piawaian, acuan tuangan mungkin meleding atau retak, menyebabkan gelembung udara dan permukaan yang kasar pada bahan kerja.
ช่างchângหลอมlɔ̌ɔmเททองเหลวtee-tɔɔng-lěeoลงในlong-naiเบ้าดินbâo-dinทนไฟton-faiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup
Tukang tuang itu menuang emas lebur ke dalam acuan tanah liat tahan api untuk membuat patung Buddha.
ช่างเทchâng-teeโลหะloo-hàอุ่นùnเบ้าbâoให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnเททองเหลวtee-tɔɔng-lěeoลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupได้dâaiสวยsǔuai
Tukang tuang logam memanaskan acuan sebelum menuang emas lebur supaya ia terbentuk dengan cantik.
เราraoใช้cháiเบ้าดินbâo-dinทนไฟton-faiหลอมอะลูมิเนียมlɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiamแล้วlɛ́ɛoเทลงtee-longแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimให้hâiเป็นชิ้นbpen-chínส่วนsùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Kami menggunakan krusibel tanah liat refraktori untuk meleburkan aluminium, kemudian menuangkannya ke dalam acuan untuk membuat bahagian mesin.
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเบ้าbâoอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพราะprɔ́ถ้าtâaเบ้าbâoแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoตอนdtɔɔnเทเหล็กtee-lèkเหลวlěeoจะjàเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiร้ายแรงráai-rɛɛng
Loji faundri mengawal suhu krusibel dengan ketat, kerana jika ia retak semasa menuang keluli lebur, ia boleh menjadi sangat berbahaya.
ในnaiการgaanหล่อบรอนซ์lɔ̀ɔ-brɔɔnศิลปินsǐn-lá-bpinต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùเบ้าbâoที่tîiทนไฟton-faiสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaคงสีkong-sǐiและlɛ́ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngงานngaanให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Dalam penuangan gangsa, artis mesti memilih bahan krusibel dengan sifat refraktori tinggi yang tidak bertindak balas dengan logam, untuk mengekalkan warna dan tekstur karya tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bâo

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan