เต้
dtêeMaksud
1Kata NamaB1
payudara; buah dada (basahan)
Payudara; biasa digunakan dalam pertuturan tidak rasmi atau basahan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih mudaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเต้าdtâoเต้าdtâo1payudara2ambing3bekas; periuk; kelalang4penjodoh bilangan untuk payudara dan bekas tertentuซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomsusu ibu; susuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1lebih banyak; lebih besar bilangannya2lebih (kata keterangan perbandingan)
Dia berkata supaya membiarkan bayi menyusu dari payudara kiri kerana susu mengalir lebih banyak.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณหมอkun-mɔ̌ɔสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiคลำเต้าklam-dtâoเองeengเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìทุกtúkเดือนdʉʉan
Doktor mengajar cara memeriksa sendiri payudara untuk memeriksa ketulan yang tidak normal setiap bulan.
เวลาwee-laaให้นมhâi-nomควรkuuanสลับเต้าsà-làp-dtâoทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเต้าdtâoอักเสบàk-sèep
Apabila menyusukan bayi, anda harus menukar payudara setiap kali untuk mengelakkan mastitis.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtตกแต่งเต้าdtòk-dtɛ̀ng-dtâoเธอtəəปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiเร็วreo
Selepas pembedahan pembentukan semula payudara, dia mematuhi arahan dengan ketat supaya luka sembuh dengan cepat.
2Kata NamaC1
acuan; blok (untuk membentuk) [serantau/klasik]
Blok atau acuan yang digunakan untuk membentuk atau membuat sesuatu (penggunaan serantau atau lama).
Contoh
ช่างปั้นchâng-bpânช่างปั้นchâng-bpânpengarca; pembuat modelใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเต้dtêeเต้dtêe1payudara; buah dada (basahan)2acuan; blok (untuk membentuk) [serantau/klasik]ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎo1tembikar tanah; terakota (bahan/objek)2diperbuat daripada tanah liat bakar; tembikar tanahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingอิฐìtอิฐìtbata (blok binaan)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1sama; jumlah/saiz yang sama2menjadi sama
Tukang periuk menggunakan acuan blok tanah liat untuk menuang bata supaya setiap kepingan mempunyai saiz yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทองchâng-tɔɔngโบราณboo-raanวางwaangโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmลงในlong-naiเต้dtêeก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเคาะkɔ́ให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Tukang emas tradisional menuang logam lebur ke dalam acuan sebelum menukulnya menjadi corak yang diingini.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnช่างไม้châng-máaiทำtamเต้dtêeจากjàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไว้wáiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเสาเรือนsǎo-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่วนโค้งsùuan-kóongสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Pada masa lalu, tukang kayu membuat blok acuan daripada kayu keras sebagai templat untuk membentuk tiang rumah, bagi memastikan lengkungan yang seragam.
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔระฆังrá-kangพูดถึงpûut-tʉ̌ngการปรับgaan-bpràpเต้dtêeให้hâiรับrápอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́แรงดันrɛɛng-danได้dâaiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́หากhàakเต้dtêeบิดbìtเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเสียงระฆังsǐiang-rá-kangก็gɔ̂เพี้ยนpíianทันทีtan-tii
Penuang loceng bercakap tentang melaraskan acuan untuk menahan suhu dan tekanan yang betul, kerana herotan sedikit pun pada acuan akan memesongkan nada loceng.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtêe
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |