คงรูป
kong-rûupMaksud
1Kata KerjaB2
mengekalkan bentuknya; menahan bentuknya
mengekalkan bentuk atau rupa yang stabil tanpa runtuh atau berubah.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)อบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2memanaskan; mengeringkan dengan haba3dibakar; dimasak dalam ketuhar4mewangikan; mengasapi; merawat dengan wapเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)เค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1menyejuk; menjadi lebih sejuk2bertenang; mereda; berkurangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarคงรูปkong-rûupคงรูปkong-rûup1mengekalkan bentuknya; menahan bentuknya2mengekalkan bentuk; stabil dalam bentuk
Selepas dibakar, kek perlu disejukkan untuk mengekalkan bentuknya.
3 contoh lagiPapar kurang
วุ้นwúnชิ้นนี้chín-níiคงรูปkong-rûupได้dâaiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก็gɔ̂ละลายlá-laaiทันทีtan-tii
Potongan jeli ini tidak mengekalkan bentuknya dengan baik; ia cair serta-merta apabila terdedah kepada haba.
โครงสร้างkroong-sâangโปรตีนbproo-dtiinจะjàไม่mâiคงรูปkong-rûupหากhàakถูกทำลายtùuk-tam-laaiด้วยdûuaiอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Struktur protein tidak akan mengekalkan bentuknya jika ia dinyahaslikan oleh suhu yang terlalu tinggi.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngชิ้นนี้chín-níiสามารถsǎa-mâatคงรูปkong-rûupอยู่yùuได้dâaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛ
Arca ais ini boleh mengekalkan bentuknya selama beberapa jam di dalam bilik berhawa dingin.
2Kata SifatB2
mengekalkan bentuk; stabil dalam bentuk
menerangkan sesuatu yang mengekalkan bentuknya dan tidak mudah berubah bentuk; mengekalkan bentuk.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; sedang cuba menemukanกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mengekalkan bentuknya; menahan bentuknya2mengekalkan bentuk; stabil dalam bentukไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Saya sedang mencari beg yang mengekalkan bentuk dan tidak mudah berubah bentuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Bantal ini tidak begitu mengekalkan bentuk; ia menjadi rata selepas digunakan untuk masa yang lama.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉมีmiiความkwaamคงรูปkong-rûupสูงsǔungและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Kelebihan bahan ini adalah ia mempunyai pengekalan bentuk yang tinggi dan tahan terhadap hentaman.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าpâaที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtคงรูปkong-rûupเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangชัดเจนchát-jeen
Pereka tersebut memilih fabrik dengan sifat mengekalkan bentuk untuk menghasilkan pakaian yang berstruktur jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memelihara7jagung (bahasa Thai Selatan)mungkin; barangkaliBahagian 1
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasagambar; foto; imejBahagian 2
คงรูปkong-rûupคงรูปkong-rûupmengekalkan bentuknya; menahan bentuknyamengekalkan bentuknya; menahan bentuknyaPerkataan