พระพุทธรูป

prá pút-tá-rôop

Maksud

1Kata NamaA1

penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddha

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira atau merujuk kepada imej atau patung Buddha.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngdewan; lobi; ruang legarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalสามองค์săam ongสามองค์săam ongtiga (dengan penjodoh bilangan องค์)
Terdapat tiga patung Buddha di dalam dewan tersebut.
2Kata NamaA2

imej Buddha; patung Buddha

Imej yang diukir atau diacu untuk mewakili Buddha, digunakan sebagai objek keagamaan untuk pemujaan dan sebagai simbol kehadiran Buddha.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1sujud menyembah2memberi penghormatan/pemujaanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Di kuil terdapat patung Buddha untuk orang ramai memberi penghormatan setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระพุทธprá pútพระพุทธprá pútBuddha/Buddhisme (awalan)Awalan rasmi atau diraja yang bermaksud 'daripada Buddha' atau 'berkaitan ajaran Buddha', digunakan dalam kata majmuk.Bahagian 1
+
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaperwakilan visual seperti gambar, foto, atau imejBahagian 2
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôoppenjodoh bilangan untuk imej/patung Buddha