ทองแดง(tong daeng)

Maksud

1Kata NamaA2

tembaga (logam)

Elemen logam berwarna coklat kemerahan (Cu) yang mulur dan dapat mengalirkan haba serta elektrik dengan baik.

Contoh

สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1wayar/kabel elektrik2kord kuasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1tembaga (logam)2wang pecah; syiling bernilai rendah3berwarna tembaga; coklat kemerahan
Wayar ini diperbuat daripada tembaga.
2Kata NamaB1

wang pecah; syiling bernilai rendah

Tidak formal: syiling dalam denominasi kecil, yang selalunya berwarna tembaga; wang pecah.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1tembaga (logam)2wang pecah; syiling bernilai rendah3berwarna tembaga; coklat kemerahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Saya hanya mempunyai syiling kecil di dalam poket saya; adakah itu cukup untuk membeli snek?
3Kata SifatB1

berwarna tembaga; coklat kemerahan

Mempunyai warna atau kilauan yang serupa dengan tembaga.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีทองแดงsĕe tong daengสีทองแดงsĕe tong daengwarna tembagaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Rambutnya mempunyai warna tembaga yang sangat cantik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasBahagian 1
+
แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarBahagian 2
ทองแดงtong daengทองแดงtong daengtembaga (logam)