ปนเปื้อน

bpon bpêuan

Maksud

1Kata SifatB1

tercemar; dicemari

Menjadi tidak tulen, tidak selamat, atau kotor akibat bersentuhan atau bercampur dengan bahan yang tidak diingini atau berbahaya (cth., bahan kimia, kuman, toksin).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ก๊อกgókก๊อกgók1pili; kepala paip2injap (kawalan aliran)3pemegang/tombol piliนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1tercemar; dicemari2[untuk] mencemarkan; mengotorkanเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patogen; kuman2agen jangkitan (umum); kuman
Jangan minum dari paip ini; airnya tercemar dengan kuman.
2Kata KerjaB1

[untuk] mencemarkan; mengotorkan

Menjadikan sesuatu tidak tulen, tidak selamat, atau kotor dengan memasukkan bahan yang tidak diingini atau berbahaya.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròkมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròk1tangan kotor (harfiah)2individu korup/tercemar (kiasan, idiomatik)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1tercemar; dicemari2[untuk] mencemarkan; mengotorkan
Jangan sentuh makanan dengan tangan yang kotor; ia akan tercemar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsur3mengandungi unsur; bercampur dengan (kiasan)Menggabungkan bahan atau unsur bersama; mencampur.Bahagian 1
+
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1kotor; bernoda (pada permukaan atau pakaian)2menjadi kotor; terkena kotoran3mengotorkan [sesuatu]; mencomotkan [sesuatu]mempunyai kesan, kotoran, atau noda pada permukaan, kain, atau kulitBahagian 2
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuantercemar; dicemari