เริ่มงาน(rêrm ngaan)

Maksud

1Kata KerjaA2

mula bekerja; memulakan syif

mula melaksanakan kerja atau tugas, seperti memulakan waktu bekerja/syif atau tiba di tempat kerja

Contoh

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; normaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlisเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 pagi; sembilan pagi
Saya biasanya mula bekerja pada pukul 9 pagi.
2Kata KerjaB1

mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)

memulakan pekerjaan di sesebuah syarikat atau organisasi, contohnya, menjalani hari pertama bekerja

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janIsninหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Dia akan memulakan pekerjaan baharunya pada hari Isnin depan.
3Kata KerjaB1

[acara] bermula; memulakan acara/majlis

memulakan suatu acara di mana งานงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara bermaksud 'acara' (cth. upacara, karnival, festival), atau menyebabkannya bermula

Contoh

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpengacara; pengacara majlis; penyampai; juruacaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlisในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Pengacara majlis mengumumkan bahawa acara tersebut akan bermula dalam masa 5 minit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraBahagian 2
เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaanmula bekerja; memulakan syif