เบ้าหลอม(bâo lŏm)
Maksud
1Kata NamaB2
mangkuk pijar (bekas)
bekas tahan haba yang digunakan untuk melebur atau memurnikan logam atau bahan lain pada suhu tinggi
Contoh
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèktukang besiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamเบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1mangkuk pijar (bekas)2periuk lebur (kiasan)3platform pembentukan; ujian getir (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2pemanas; relau; tanur3seterika (seterika pakaian)4penunu; tungku dapurเผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentung
Tukang besi itu memasukkan logam ke dalam mangkuk pijar dan kemudian meletakkannya di dalam relau.
2Kata NamaC1
periuk lebur (kiasan)
tempat atau keadaan di mana berbilang orang, idea, atau budaya bersatu dan bergaul
Contoh
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1mangkuk pijar (bekas)2periuk lebur (kiasan)3platform pembentukan; ujian getir (kiasan)ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1berkaitan budaya2secara budaya; dalam aspek budayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1pelbagai; beraneka; pelbagai jenis2secara pelbagai; dalam banyak caraเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnik; bangsa2bangsa (klasifikasi rasmi)อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam gantinggal bersama
Bangkok ialah sebuah bandar yang merupakan wadah tumpuan budaya, dengan orang daripada pelbagai kewarganegaraan hidup bersama.
3Kata NamaC1
platform pembentukan; ujian getir (kiasan)
persekitaran atau ujian yang membentuk dan memperkuatkan watak, kepercayaan, atau idea
Contoh
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâokemasukan; kebenaran masuk; aksesค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăankem tentera; pangkalan tenteraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1mangkuk pijar (bekas)2periuk lebur (kiasan)3platform pembentukan; ujian getir (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1disiplin; keteraturan; kawalan diri2tatakelakuan; peraturan tatatertib
Kem latihan tentera itu merupakan wadah pembentukan yang menjadikannya seorang yang berdisiplin.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏmmangkuk pijar (bekas)