การเสียดสี(gaan sìiat sĕe)
Maksud
1Kata NamaB2
geseran; gesekan
Tindakan atau rintangan yang berlaku apabila satu permukaan atau objek bergeser dengan yang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmemasukkan ke dalam beg; bawa pulang / bungkusมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaการเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕe1geseran; gesekan2sindiran; satiraขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; semasa2manakala; sebaliknyaดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguh
Dia memakai sarung tangan untuk mengurangkan geseran semasa menarik tali.
2Kata NamaB2
sindiran; satira
Penggunaan kata-kata yang menyindir atau tajam untuk mengejek atau mengkritik seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)การเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕe1geseran; gesekan2sindiran; satiraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya benar-benar tidak suka ucapannya yang penuh dengan kata-kata sindiran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
การเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕegeseran; gesekan