หลอม
lɔ̌ɔmMaksud
1Kata KerjaB1
melebur; melakur
menukar bahan pepejal menjadi cecair dengan memanaskannya; menyambungkan bahan-bahan dengan meleburkannya bersama-sama
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1melebur; melakur2melebur (logam)3mengadun; menyepadukanโลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; melebur2melarut3menghabiskan; membazirkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เทteeเทtee1menuang2membuang habis; melambak3meninggalkan; mengabaikan (slanga)4mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hatiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1acuan2plat cetakan; matriks3suri teladan; contoh
Tukang itu meleburkan logam dan menuangkannya ke dalam acuan.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi dia mencairkan lilin menjadi cecair dan membuat yang baharu.
Kami mencairkan coklat dengan haba stim dan kemudian menyalut kek tersebut.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเปลวไฟbpleeo-faiอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungหลอมlɔ̌ɔmชิ้นส่วนchín-sùuanพลาสติกpláat-sà-dtìkให้hâiเชื่อมchʉ̂ʉamติดกันdtìt-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Kilang itu menggunakan nyalaan api bersuhu tinggi untuk mencairkan bahagian plastik supaya ia bercantum rapat antara satu sama lain.
2Kata KerjaB2
melebur (logam)
mengekstrak atau menapis logam daripada bijih dengan memanaskan dan meleburkannya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1lombong2parit/terusan pengairan (dialek Utara)หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1melebur; melakur2melebur (logam)3mengadun; menyepadukanแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛmineral; bijih galianทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1tembaga (logam)2berwarna tembaga; coklat kemerahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmrelau; peleburเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1mengasingkan logam2pengasingan logamออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)หินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)
Pelombong melebur bijih kuprum di dalam relau untuk memisahkan logam daripada batu.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานroong-ngaanใช้cháiถ่านtàanโค้กkóokในnaiการหลอมgaan-lɔ̌ɔmแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแล้วlɛ́ɛoเทteeโลหะloo-hàที่tîiได้dâaiลงlongแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim
Kilang itu menggunakan kok untuk melebur bijih besi dan kemudian menuangkan logam yang diperoleh ke dalam acuan.
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหลอมlɔ̌ɔmแร่rɛ̂ɛให้hâiถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bponลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnทิ้งtíngได้dâai
Sebelum diacu menjadi jongkong, mereka mesti melebur bijih tersebut pada suhu yang betul supaya bendasing timbul dan boleh dibuang.
หากhàakไม่mâiควบคุมkûuap-kumปริมาณฟลักซ์bpà-rí-maan-flákระหว่างrá-wàangการหลอมgaan-lɔ̌ɔmแร่rɛ̂ɛเงินngənที่tîiได้dâaiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanและlɛ́มีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtต่ำdtàm
Jika jumlah fluks tidak dikawal semasa peleburan, perak yang diperoleh mungkin tercemar dan mempunyai ketulenan yang rendah.
3Kata KerjaB2
mengadun; menyepadukan
menggabungkan unsur-unsur menjadi satu kesatuan yang utuh (secara harfiah atau kiasan)
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1melebur; melakur2melebur (logam)3mengadun; menyepadukanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1pelbagai; beraneka; pelbagai jenis2secara pelbagai; dalam banyak caraวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamkebudayaan; budayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; serupa
Sekolah itu cuba menyatukan kanak-kanak daripada pelbagai budaya ke dalam satu komuniti.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkrohng gaanนี้néeหลอมlŏmความคิดkwaam kítของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiเป็นbpenแผนpăenเดียวdiiaoที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing
Projek ini menggabungkan idea semua orang menjadi satu rancangan tunggal yang boleh dilaksanakan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpหลอมlɔ̌ɔmดนตรีdon-dtriiภาพpâapและlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนjonเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉn
Pengarah itu menyatukan muzik, visual, dan dialog menjadi satu pengalaman filem yang bersepadu dengan lancar.
การทำงานgaan-tam-ngaanอาสาaa-sǎaหลอมlɔ̌ɔmความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonให้hâiกลายเป็นglaai-bpenพลังpá-langร่วมrûuamที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Kerja sukarela menempa perbezaan komuniti menjadi satu kekuatan kolektif yang memacu perubahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |