วิ้ง

wíng

Maksud

1Kata NamaB1

berkilau; berkelip seketika

Bersinar dengan pancaran yang cepat dan terang; berkelip atau berkilau seketika, selalunya digunakan untuk mata, barang kemas, atau kesan visual.

Contoh

แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétcincin berlianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)วิ้งwíngวิ้งwíng1berkilau; berkelip seketika2kilauan; kelipan (SFX)3berasa sedikit pening; pitam seketika4[!] kilauan! (kesan komik)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya elektrik/buatan; cahaya lampu2pencahayaan (persediaan/iluminasi)
Cincin berliannya berkilauan apabila terkena cahaya.
2Kata NamaB1

kilauan; kelipan (SFX)

Kilauan atau kelipan seketika; juga kata onomatopoia yang digunakan untuk mewakili kelipan atau pancaran cahaya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงวิ้งsăeng wíngแสงวิ้งsăeng wíngcahaya berkerdipan; kesan kilauanๆ-ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1pokok renek; semak2kawasan semak; kelompok pokok renekแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Saya ternampak sedikit kilauan di dalam semak, tetapi saya tidak tahu apakah itu.
3Kata NamaB1

berasa sedikit pening; pitam seketika

Berasa pening atau pitam seketika (tidak formal).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; bertindak; memberontakเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หัววิ้งhŭua wíngหัววิ้งhŭua wíngpening lalat; pitamไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Apabila saya bangun dengan cepat, saya berasa pening.
4Kata NamaB1

[!] kilauan! (kesan komik)

Seruan yang digunakan dalam komik atau penulisan santai untuk menunjukkan kilauan atau kelipan secara tiba-tiba.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1kartun (animasi)2komik; jalur komikพอตัวpor dtuuaพอตัวpor dtuua1agak; boleh tahan2sederhana; memuaskan; boleh tahanละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3Zuhrah; bintang timur/kejora4simbol/tanda bintangขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)วิ้งwíngวิ้งwíng1berkilau; berkelip seketika2kilauan; kelipan (SFX)3berasa sedikit pening; pitam seketika4[!] kilauan! (kesan komik)
Dalam kartun itu, apabila watak tersebut tersenyum, sebutir bintang muncul dengan perkataan '*Sparkle!*'

Perkataan Berkaitan