แป๊บนึง(bpáep neung)

Maksud

1Kata SeruA2

sebentar; tunggu sekejap

digunakan untuk meminta seseorang menunggu dalam masa yang sangat singkat (tidak rasmi; bahasa basahan untuk แป๊บหนึ่งแป๊บหนึ่งbpáep nèungJust a moment; one moment)

Contoh

แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1sebentar; tunggu sekejap2sekejap; sebentarนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila tunggu sebentar.
2Kata KeteranganA2

sekejap; sebentar

untuk jangka masa yang sangat singkat (tidak rasmi)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1sebentar; tunggu sekejap2sekejap; sebentar
Saya pergi melihat barangan itu sebentar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แป๊บbpáepแป๊บbpáep1untuk seketika; sekejap2sejenak; sekejap (tidak formal)3sekejap; tunggu sebentarBahagian 1
+
นึงneungนึงneung1satu (kolokial)2mengukus (ejaan kolokial)Bahagian 2
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neungsebentar; tunggu sekejap