อัศวิน

àt-sà-win

Maksud

1Kata NamaB1

kesatria (pahlawan zaman pertengahan)

Seorang pahlawan zaman pertengahan Eropah, biasanya seorang bangsawan yang menunggang kuda dan mematuhi peraturan kehormatan.

Contoh

อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1kesatria (pahlawan zaman pertengahan)2kesatria (gelaran)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดเกราะchút-grɔ̀ชุดเกราะchút-grɔ̀sut/set perisaiเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)
Kesatria itu memakai baju zirah besi.
3 contoh lagi
ในnaiนิทานní-taanอัศวินàt-sà-winผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanขี่ม้าkìi-máaไปbpaiช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐngจากjàakปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngมังกรmang-gɔɔn
Dalam cerita dongeng, kesatria yang berani itu menunggang kuda untuk menyelamatkan puteri dari istana naga.
อัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk-glaangต้องdtɔ̂ngสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàจงรักภักดีjong-rák-pák-diiต่อdtɔ̀ɔกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt
Kesatria pada Zaman Pertengahan perlu mengangkat sumpah untuk setia kepada raja mereka dan melindungi orang yang tidak bersalah.
การได้รับgaan-dâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenอัศวินàt-sà-winถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkทั้งtángด้านdâanการรบgaan-rópและlɛ́หลักคุณธรรมlàk-kun-ná-tam
Dilantik sebagai kesatria dianggap sebagai penghormatan tertinggi, yang memerlukan latihan rapi dalam kedua-dua aspek pertempuran dan prinsip moral.
2Kata NamaB2

kesatria (gelaran)

Seorang lelaki yang dianugerahkan gelaran bukan keturunan oleh raja atas perkhidmatan atau pencapaian, selalunya disapa sebagai 'Sir' dalam bahasa Inggeris.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanmenerima kurniaan dirajaยศอัศวินyót-àt-sà-winยศอัศวินyót-àt-sà-windarjah kesatria; pangkat kesatriaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâatสมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâatBaginda Ratu (raja perempuan yang memerintah)
Dia baru sahaja menerima gelaran kesatria daripada Ratu.
3 contoh lagi
เซอร์səəไอaiแซกsɛ̂ɛkนิวตันniu-dtanเป็นbpenนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiได้dâaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngอัศวินàt-sà-win
Sir Isaac Newton merupakan seorang saintis Inggeris yang menerima gelaran kesatria.
ในnaiสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkตำแหน่งdtam-nàengอัศวินàt-sà-winเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótที่têeมอบให้môp hâiแก่gàeบุคคลbùk-konที่têeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtสำคัญsăm-kanให้แก่hâi gàeประเทศbprà-têet
Di United Kingdom, gelaran kesatria merupakan satu penghormatan yang dianugerahkan kepada individu yang telah memberikan sumbangan besar kepada negara.
เมื่อmʉ̂ʉaนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângเป็นbpenอัศวินàt-sà-winเขาkǎoจะjàถูกtùukเรียกrîiakนำหน้าnam-nâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaเซอร์səəอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Apabila pelakon itu dilantik sebagai kesatria, dia akan dipanggil secara rasmi dengan 'Sir' di hadapan namanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อัศวิน disebut อัด-สะ-วิน?

àt-sà-win

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

àt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada