แชท

chɛ́t

Maksud

1Kata KerjaA2

bersembang (dalam talian)

Berkomunikasi dengan menaip mesej melalui internet atau dalam aplikasi pemesejan; bersembang dalam tetingkap mesej. Contoh: bersembang dengan rakan di LINE.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แชทchɛ́tแชทchɛ́t1bersembang (dalam talian)2sembang; perbualan teks dalam talianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; mesej LINE2menghantar mesej LINE3ID LINE
Saya berbual dengan rakan-rakan saya di LINE setiap hari.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแชทchɛ́tคุยkuiนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiห้างhâang
Semalam kami berbual untuk mengatur pertemuan di pusat beli-belah.
คืนนี้kʉʉn-níiจะjàว่างไหมwâang-mǎiเดี๋ยวdǐiaoเราraoแชทchɛ́tคุยงานkui-ngaanกันganในกลุ่มnai-glùm
Adakah anda lapang malam ini? Mari kita berbual tentang kerja dalam kumpulan.
เขาkǎoไม่mâiสะดวกsà-dùuakโทรtooเลยləəiขอkɔ̌ɔแชทchɛ́tคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatผ่านpàanแอปɛ́pแทนtɛɛn
Dia tidak dapat membuat panggilan, jadi dia meminta untuk berbual tentang butiran melalui aplikasi sebagai ganti.
2Kata NamaA2

sembang; perbualan teks dalam talian

Perbualan teks dalam talian; kumpulan mesej yang saling berbalas. Contoh: padam sembang lama.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tbilik sembangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamsoalan
Guru itu membuka bilik sembang untuk soalan.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเราraoตามdtaamอ่านàanแชทchátยาวyaaoๆ-ในกลุ่มnai glùmของkŏngทีมteem
Semalam kami membaca sembang yang panjang dalam kumpulan pasukan.
ฉันchǎnบันทึกban-tʉ́kแชทchɛ́tสำคัญsǎm-kanไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Saya menyimpan sembang penting itu sekiranya saya perlu menyemak butirannya kemudian.
ในnaiแชทchɛ́tของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekมีmiiสรุปsà-rùpงานngaanและlɛ́ไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Dalam sembang projek, terdapat ringkasan dan lampiran yang mesti disemak oleh semua orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แชท disebut แช็ต?

chɛ́t

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chɛ́t

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan