ปรากฏตัว

bpraa-gòt dtuua

Maksud

1Kata NamaB1

muncul; hadir; membuat penampilan

muncul secara peribadi; hadir dan kelihatan; membuat penampilan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1muncul; hadir; membuat penampilan2tampil; mendedahkan diriที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtmajlis hari jadiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah dia akan muncul di majlis hari jadi anda?
2Kata NamaB2

tampil; mendedahkan diri

tampil atau mendedahkan diri secara terbuka selepas lama tidak kelihatan, tiada, atau bersembunyi; muncul semula

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1bersembunyi; menyembunyikan diri2bersembunyi; menyorok daripada masalah3merahsiakan; menyembunyikan maklumatตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanorang penting; VIPก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1muncul; hadir; membuat penampilan2tampil; mendedahkan diriเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polis
Selepas bersembunyi untuk masa yang lama, saksi utama akhirnya memutuskan untuk tampil bagi memberikan kenyataan kepada polis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; timbul; kelihatan2terbukti; didapati; ternyata3nyata; terbukti (rasmi)mula kelihatan atau menjadi jelasBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara basahan untuk merujuk kepada seseorang.Bahagian 2
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuamuncul; hadir; membuat penampilan