หน้ามืด(nâa mêut)
Maksud
1Kata KerjaB1
berasa pitam; pandangan menjadi gelap
Berasa pening secara tiba-tiba dengan penglihatan yang kabur atau gelap, sering kali sebagai tanda awal sebelum pengsan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunberdiriเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepat; terlalu lajuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1gangguan pening; pitam2dikuasai ketamakan/nafsu (kiasan)3berasa pitam; pandangan menjadi gelapเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pengsan; pitam2berasa pitam; berasa hendak pengsan
Saya bangun terlalu cepat dan tiba-tiba berasa pening serta pandangan menjadi gelap, seolah-olah saya hendak pengsan.
2Kata NamaB1
gangguan pening; pitam
Episod singkat penglihatan yang kabur atau hilang disertai dengan rasa pening atau lemah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; bertindak; memberontakเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepat; terlalu lajuเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1gangguan pening; pitam2dikuasai ketamakan/nafsu (kiasan)3berasa pitam; pandangan menjadi gelapและláeและláedan (kata hubung)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนั่งลงnâng longนั่งลงnâng longduduk; melabuhkan punggungทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia bangun terlalu cepat, berasa pitam dengan pandangan yang menjadi gelap, dan terpaksa duduk dengan segera.
3Kata SifatB2
dikuasai ketamakan/nafsu (kiasan)
Kiasan: Dikuasai oleh keinginan, ketamakan, atau nafsu sehingga hilang pertimbangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (tawaran istimewa)2promosi (publisiti/pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1gangguan pening; pitam2dikuasai ketamakan/nafsu (kiasan)3berasa pitam; pandangan menjadi gelapรูดบัตรrôot bàtรูดบัตรrôot bàtbayar dengan kad; meleret kadซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahเกินงบgern ngópเกินงบgern ngópmelebihi bajetทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia menjadi gelap mata dengan promosi itu dan segera meleret kadnya melebihi bajet.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1pening; pening lalat; mamai2berasa pening; berasa pitam
- pening; pening lalat; mamai
- berasa pening; berasa pitam
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1berasa pitam; pandangan menjadi gelap2dibutakan oleh emosi; tidak dapat berfikir dengan jelas
- berasa pitam; pandangan menjadi gelap
- dibutakan oleh emosi; tidak dapat berfikir dengan jelas
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)2memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)
- asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)
- memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1berasa pening2pening; pitam3mual (akibat pening)
- berasa pening
- pening; pitam
- mual (akibat pening)
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pengsan; pitam2berasa pitam; berasa hendak pengsan
- pengsan; pitam
- berasa pitam; berasa hendak pengsan
Pecahan Perkataan
+
มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)Bahagian 2
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêutberasa pitam; pandangan menjadi gelap