เหนือน้ำ(nĕuua náam)
Maksud
1Kata KeteranganB1
di atas air
terletak pada atau di atas permukaan air
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Sehelai daun sedang terapung di permukaan air.
2Kata KeteranganB2
ke hulu
dalam arah yang bertentangan dengan aliran sungai atau anak sungai
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung bot/sampanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1Utara; wilayah utara2di/ke utara; menghala ke utaraน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilometer; km2kilometer (penjodoh bilangan untuk jarak)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Kita perlu berkayuh ke hulu sungai kira-kira dua kilometer lagi untuk sampai ke kampung itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เหนือน้ำnĕuua náamเหนือน้ำnĕuua náamdi atas air