วิ้งๆ
wíng wíngMaksud
1Kata KeteranganB1
berkilau; bergemerlapan
dalam keadaan berkilau, bergemerlapan, atau bersinar; digunakan untuk menggambarkan cahaya yang berkelipan.
Contoh
แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétcincin berlianวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1bergemerlapan; berkilau; bersinar2bersinar; menonjol (kiasan)วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1berkilau; bergemerlapan2pening; berpinar-pinar3berkilauan; bergemerlapan; berseri (slanga)
Cincin berlian itu sangat cantik. Ia berkilauan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporแสงแดดsăeng dàetกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamในnaiทะเลสาบtá-lay sàapมันmanก็gâwสะท้อนแสงsà-tón săengวิ้งๆwíng wíngไปทั่วbpai tûua
Apabila cahaya matahari terkena permukaan tasik, ia memantulkan cahaya yang berkilauan ke serata tempat.
ชุดchútเลื่อมlêuuamของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiบนbonเวทีway-teeจนjonดูdooวิ้งๆwíng wíngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Baju labuci penyanyi itu memantulkan lampu pentas, menjadikannya kelihatan berkilauan sepanjang masa.
ในnaiคืนkeunที่têeฟ้าโปร่งfáa bpròhngเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnดวงดาวduuang daaoส่องแสงsòng săengระยิบระยับrá-yíp-rá-yápวิ้งๆwíng wíngเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáaเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
Pada malam yang cerah, kita dapat melihat bintang-bintang berkelipan dengan berkilauan di seluruh langit; ia adalah pemandangan yang sangat mengagumkan.
2Kata SifatB1
pening; berpinar-pinar
berasa pening atau pitam, seolah-olah melihat kilatan cahaya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1berasa pitam; pandangan menjadi gelap2berasa hampir pengsan; pandangan menjadi malap3dikuasai ketamakan/nafsu (kiasan)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1berkilau; bergemerlapan2pening; berpinar-pinar3berkilauan; bergemerlapan; berseri (slanga)
Saya berasa pening, penglihatan saya kabur, dan saya melihat bintang-bintang.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเขาkăoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutวิ้งๆwíng wíngจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่นั่งtêe nâng
Apabila dia bangun terlalu cepat, dia berasa pening dan melihat kilatan cahaya, jadi dia terpaksa mencari tempat duduk dengan segera.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukในnaiหัวhŭuaมันmanวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapนะná
Jika anda sering berasa pening kepala, anda harus berjumpa doktor untuk pemeriksaan kesihatan.
อาการaa-gaanเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangสมองsà-mŏngไม่mâiเพียงพอpiiang porชั่วขณะchûua kà-nàอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaและláeรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngในnaiหัวhŭuaได้dâi
Kekurangan aliran darah ke otak buat seketika boleh menyebabkan penglihatan kabur dan rasa pening seperti melihat kilatan cahaya.
3Kata Sifat
berkilauan; bergemerlapan; berseri (slanga)
Berkilauan, berkilat atau berseri, khususnya bagi solekan, kulit yang kelihatan sihat atau benda yang menangkap cahaya.
Contoh
ยาทาเล็บyaa taa lépยาทาเล็บyaa taa léppengilat kuku; pewarna kukuสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1berkilau; bergemerlapan2pening; berpinar-pinar3berkilauan; bergemerlapan; berseri (slanga)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deekelihatan menarik; agak cantik
Pengilat kuku ini berkilauan dan cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
Solekan mata anda yang berkilauan hari ini sangat sepadan dengan anting-anting anda.
ฉันchănชอบchôpเคสมือถือkêes-mue-thuuแบบbàepวิ้งๆwíng wíngแต่dtàeเพื่อนpêuuanชอบchôpแบบbàepสีsĕeเรียบๆrîiap rîiap
Saya suka sarung telefon yang berkilauan, tetapi kawan saya lebih suka sarung yang berwarna polos.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผิวpĭuดูdooวิ้งๆwíng wíngโดยdoiไม่mâiเน้นnénรูขุมขนroo kŭm kŏnช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiลงlongไฮไลต์hai-láiเฉพาะchà-pórบริเวณbo-rí-waynโหนกแก้มnòhk gâem
Jika anda mahu kulit kelihatan berseri tanpa menonjolkan liang pori, jurusolek mengesyorkan agar penyerlah disapu hanya pada bahagian tulang pipi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วิ้งๆ disebut วิ้ง-วิ้ง?
wíng wíng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wíng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |