มึน
mʉnMaksud
1Kata SifatA2
pening; melayang
berasa seperti dunia berputar atau anda mungkin akan jatuh; tidak stabil
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2menyala; marak; memuncakเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มึนmʉnมึนmʉn1pening; melayang2terpinga-pinga; fikiran kabur; keliruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkan
Saya bangun dengan cepat and berasa pening, seolah-olah saya akan terjatuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila saya turun dari bas, saya berasa pening and terpaksa bersandar pada tiang.
Selepas berjalan di bawah cahaya matahari untuk masa yang lama, saya berasa pening and tidak dapat berjalan lurus.
หลังจากlăng jàakนั่งเรือnâng reuuaนานๆnaan naanเขาkăoขึ้นฝั่งkêun fàngแล้วláeoมึนmeunเหมือนmĕuuanพื้นpéunโยกyôhkไปมาbpai maa
Selepas perjalanan bot yang lama, dia naik ke darat dan berasa pening, seolah-olah tanah sedang bergoyang.
2Kata SifatB1
terpinga-pinga; fikiran kabur; keliru
fikiran tumpul atau bercelaru sehingga tidak dapat berfikir dengan jelas
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegaraวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มึนmʉnมึนmʉn1pening; melayang2terpinga-pinga; fikiran kabur; keliruจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkterkelu; tergamam
Apabila saya mendengar berita bahawa kawan saya berpindah ke luar negara hari ini, saya sangat terkedu sehingga tidak mampu berkata-kata.
7 contoh lagiPapar kurang
เจอjəəเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuuaฉันchǎnมึนmʉnไปbpaiแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยิ้มyímออกɔ̀ɔk
Saya terserempak dengan majlis hari jadi kejutan secara tidak disangka-sangka dan tergamam seketika sebelum saya dapat tersenyum.
พอpɔɔผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konมึนmʉnเงียบngîiapกันganทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Apabila pengurus tiba-tiba mengumumkan penyusunan semula syarikat, semua orang tergamam sehingga terdiam di dalam bilik mesyuarat.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดึกdʉ̀kมากmâakเช้านี้cháao-níiเลยləəiมึนmʉnคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
Saya berjaga lewat untuk belajar malam tadi, jadi pagi ini saya rasa bingung dan tidak dapat berfikir dengan jelas.
พอประชุมpor bprà-chumเสร็จsètผมpŏmมึนmeunไปหมดbpai mòtเพราะpráwข้อมูลkôr moonเยอะจนyér jonประมวลbprà-muuanไม่ทันmâi tan
Selepas mesyuarat itu, saya benar-benar bingung kerana terdapat terlalu banyak maklumat yang tidak dapat saya proses.
เธอterนอนnonไม่พอmâi poทั้งสัปดาห์táng sàp-daaตอนนี้dton néeเลยloieมึนmeunๆ-ทำงานtam ngaanช้าcháaและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Dia tidak cukup tidur sepanjang minggu, jadi sekarang dia mamai, bekerja dengan perlahan dan sukar untuk membuat keputusan.
พอporอ่านàanสัญญาsăn-yaaยาวyaaoๆ-หลายlăaiหน้าnâaฉันchănมึนmeunจนjonจับjàpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanไม่ติดmâi dtìtต้องdtôngพักก่อนpák gònแล้วláeoค่อยkôiกลับมาglàp maaอ่านàanใหม่mài
Selepas membaca beberapa halaman kontrak yang panjang, saya berasa buntu dan tidak dapat menangkap perkara-perkara penting, jadi saya terpaksa berehat seketika sebelum membacanya semula.
ดูduuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnชื่อchʉ̂ʉฉันchǎnติดdtìtอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngฉันchǎnมึนmʉnไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuเหมือนmʉ̌ʉanสมองsà-mɔ̌ɔngว่างเปล่าwâang-bplàao
Apabila saya melihat nama saya menduduki tempat pertama dalam keputusan peperiksaan, saya terpaku seketika seolah-olah fikiran saya menjadi kosong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mʉn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |