มีไฟ

mii-fai

의미

1동사A2

전기가 들어오다

전기를 사용할 수 있다; 전기가 들어오다.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1전기가 들어오다2(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다3의욕이 넘치다; 열정적이다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이제 우리 집에 전기가 들어와요.
3개의 예문 더 보기
ที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛมีไฟmii-faiไหมmǎiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngชาร์จแบตcháat-bɛ̀tโน้ตบุ๊กnóot-búk
커피숍에 전기가 들어오나요? 노트북 배터리를 충전해야 해요.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaมีไฟmii-faiอีกครั้งìik-kráng
폭풍이 잦아든 후, 우리 마을에 다시 전기가 들어왔습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiไฟfaiจะjàดับdàpเพราะprɔ́เขาkǎoแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiไฟfaiทั้งtángวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
내일 하루 종일 정전될 것이라는 공지가 있었기 때문에, 전기가 끊기기 전에 서둘러 일을 끝내야 합니다.
2동사A2

(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다

담배 등에 불을 붙이기 위한 라이터나 불씨를 가지고 있다.

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1전기가 들어오다2(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다3의욕이 넘치다; 열정적이다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
라이터 있어요?
3개의 예문 더 보기
ขอkɔ̌ɔไฟfaiหน่อยnɔ̀iครับkráp
불 좀 빌릴 수 있을까요?
ผมpǒmลืมlʉʉmไฟแช็กfai-chɛ́kไว้wáiที่บ้านtîi-bâanพอจะpɔɔ-jàมีไฟmii-faiไหมmǎiครับkráp
집에 라이터를 두고 왔어요. 혹시 불 좀 빌릴 수 있을까요?
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiถามtǎamกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงdtrongมุมmumตึกdtʉ̀kว่าwâaมีไฟmii-faiให้hâiเขาkǎoจุดjùtบุหรี่bù-rìiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
그는 건물 모퉁이에 서 있는 십 대 무리에게 다가가 담뱃불이 있는지 물었습니다.
3동사B2

의욕이 넘치다; 열정적이다

의욕적이다, 열정적이다, 또는 에너지와 열의가 넘치다.

예문

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài신입 사원, 새 직원คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1전기가 들어오다2(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다3의욕이 넘치다; 열정적이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 신입 사원은 일에 매우 열정적인 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔได้dâaiหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimคนใหม่kon-màiทุกคนtúk-konก็gɔ̂กลับมาglàp-maaมีไฟmii-faiอยากyàakทำงานtam-ngaanอีกครั้งìik-kráng
새로운 팀장이 오자 모두가 다시 일할 의욕이 생겼습니다.
การได้gaan dâiไปเจอbpai jerคนkonเก่งๆgèng géngทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukมีไฟmee faiและláeอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engให้ดีhâi deeขึ้นkêun
재능 있는 사람들을 만나는 것은 저에게 자극이 되고 제 자신을 더 발전시키고 싶게 만듭니다.
ถึงจะtĕung jàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeคุณปู่kun bpòoก็gâwยังyangดูdooมีไฟmee faiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
할아버지는 연세가 많으신데도 항상 새로운 것을 배우는 데 열정적이십니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mii

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다가지다; 소유하다파트 1
+
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)불, 불꽃파트 2
มีไฟmii-faiมีไฟmii-fai전기가 들어오다전기가 들어오다단어

관련 단어

3의욕이 넘치다; 열정적이다