ไฟแดง
fai-dɛɛng의미
1명사A2
빨간불; 정지 신호
교차로에서 차량이 멈춰야 함을 나타내는 빨간색 신호.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 여러 교차로에서 빨간불에 걸려서 회사에 늦었습니다.
ถ้าtâaไฟแดงfai-dɛɛngกระพริบgrà-prípเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàโบกรถbòok-rótให้hâiหยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnข้ามkâamทางม้าลายtaang-máa-laai
빨간불이 깜빡이면 경찰관이 횡단보도 앞에서 차를 멈추라고 신호를 보낼 것입니다.
그는 시내 교차로에서 신호를 위반하여 벌금을 물었습니다.
2명사B1
생리; 월경
월경을 완곡하게 이르는 구어적 표현.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam수영하다; 헤엄치다ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1빨간불; 정지 신호2생리; 월경3빨간불에 걸리다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
오늘 수영은 건너뛰어도 될까요? 저 생리 중이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 생리 중이라 배가 아프다며 쉬겠다고 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiไม่mâiสะดวกsà-dùuakไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoเราraoเพิ่งpə̂ngไฟแดงfai-dɛɛngวันแรกwan-rɛ̂ɛk
내일은 하이킹을 갈 수 없어요. 오늘 막 생리를 시작했거든요.
ช่วงchûuangไฟแดงfai-dɛɛngฉันchǎnจะjàพกpókถุงtǔngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnเพราะprɔ́หน้าnâaมักmákซีดsîitและlɛ́ปวดหน่วงbpùuat-nùuangท้องน้อยtɔ́ɔng-nɔ́ɔi
생리 기간에는 얼굴이 창백해 보이고 아랫배가 아프기 때문에 핫팩을 챙기고 밝은 톤의 파운데이션을 선택합니다.
3동사B1
빨간불에 걸리다
빨간불에 걸려 멈추거나 지연되는 것; (비유적으로) 갑작스러운 중단을 의미하기도 함.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng빨간불에 걸리다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2very; very much; a lot (Isan)แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다
여러 교차로에서 빨간불에 걸려 늦었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아침 시간에 신호 대기가 길어서 버스가 예정보다 늦었습니다.
เราraoกำลังจะgam-lang-jàทันรถไฟtan-rót-faiแต่dtɛ̀ɛไปเจอbpai-jəəไฟแดงfai-dɛɛngพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiต้องdtɔ̂ngพลาดplâat
기차를 거의 탈 뻔했지만, 빨간불에 걸리는 바람에 놓치고 말았습니다.
โครงการkroong-gaanลงทุนlong-tunต้องdtɔ̂ngชะงักchá-ngákเหมือนmʉ̌ʉanเจอjəəไฟแดงfai-dɛɛngหลังlǎngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanขอทบทวนkɔ̌ɔ-tóp-tuuanความเสี่ยงkwaam-sìiangใหม่mài
위원회가 리스크 재검토를 요청한 후, 투자 프로젝트는 마치 빨간불이 켜진 것처럼 중단되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng빨간불; 정지 신호빨간불; 정지 신호단어