สลัว
sà-lŭua
의미
1명사B1
어스름한; 희미한 (빛)
빛이 거의 없는; 밝지 않은; 희미하게 불이 켜진.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1어스름한; 희미한 (빛)2흐릿한; 불분명한 (시야/기억)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm fai램프, 조명 기구, 전등เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재
어둑한 방에서 나는 책을 읽기 위해 작은 스탠드를 켰습니다.
2명사B2
흐릿한; 불분명한 (시야/기억)
눈에 불분명하거나 뚜렷하지 않은, 또는 기억 속에서 모호한; 소리에는 사용되지 않음.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa얼굴을 알아보다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1어스름한; 희미한 (빛)2흐릿한; 불분명한 (시야/기억)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제
나는 내 마음속의 흐릿한 이미지처럼 그 사람을 어렴풋이 기억할 뿐입니다.
관련 단어
비슷한 의미
รำไรram raiรำไรram rai1어둑한; 희미한 (빛)2희미한; 불분명한 (소리/형태)
- 어둑한; 희미한 (빛)
- 희미한; 불분명한 (소리/형태)
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1어둑어둑한; 흐릿한; 우중충한; 흐린2불투명한; 불확실한; 암울한 (비유적)
- 어둑어둑한; 흐릿한; 우중충한; 흐린
- 불투명한; 불확실한; 암울한 (비유적)
อับทึบàp têupอับทึบàp têup1통풍이 안 되는; 답답한2어둑어둑한; 빛이 들지 않는
- 통풍이 안 되는; 답답한
- 어둑어둑한; 빛이 들지 않는
มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1어두운; 칙칙한; 구름 낀2암울한; 우울한
- 어두운; 칙칙한; 구름 낀
- 암울한; 우울한
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suua어둑한, 흐릿한, 몽롱한, 불분명한
어둑한, 흐릿한, 몽롱한, 불분명한