ตัดไฟ(dtàt fai)
의미
1동사B1
전력을 차단하다; 전원을 끊다
스위치나 차단기를 끄거나 공급을 중단하여 기기, 회로, 건물 또는 특정 구역의 전기를 차단하는 것
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1전력을 차단하다; 전원을 끊다2(전력이) 차단되다; 자동으로 전원을 끄다ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
선풍기를 수리하기 전에 먼저 전원을 차단해야 합니다.
2동사B2
(전력이) 차단되다; 자동으로 전원을 끄다
(회로 차단기, 누전 차단기, 퓨즈 등의 보호 장치가) 작동하여 회로를 차단함으로써 전원이 끊어지게 하는 것
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1차단기2회로 차단기ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1전력을 차단하다; 전원을 끊다2(전력이) 차단되다; 자동으로 전원을 끄다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûua누전; 누설 전류
어젯밤에 비가 많이 와서 정전이 되었습니다. 누전 때문에 차단기가 내려간 것 같습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai전력을 차단하다; 전원을 끊다