เพลิง
pləəng의미
1명사B1
불꽃; 화염; 화재 (격식)
불이나 불꽃, 종종 강렬하거나 파괴적인 화염을 암시함; 격식/문어적 표현이며 복합어(예: 화재 사건)에 흔히 쓰임
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다ดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1불을 끄다, 진화하다2소방, 화재 진압3소방용의 (수식어)4소방대, 소방관ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลุกไหม้lúk-mâiลุกไหม้lúk-mâi불이 붙다; 불길에 휩싸이다; 타오르다โกดังgoo-dangโกดังgoo-dang창고; 보관 시설
당국은 창고에서 발생한 화재를 진압하기 위해 서둘러 움직였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강풍으로 인해 불길이 더 거세졌다고 뉴스가 보도했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหนีnǐiเพลิงpləəngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
마을 주민들은 한밤중에 발생한 화재로부터 어르신들의 대피를 도왔습니다.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiควบคุมkûuap-kumเพลิงpləəngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnลามlaamเข้าสู่kâo-sùuชุมชนchum-chonพร้อมprɔ́ɔmตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเกิดgaan-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâi
구조대는 불길이 지역 사회로 번지기 전에 진압하고 화재 원인 조사에 착수했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pləəng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เพลิงpləəngเพลิงpləəng불꽃; 화염; 화재 (격식)불꽃; 화염; 화재 (격식)단어